"once a day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة واحدة في اليوم
• مرة في اليوم
• مرة كل يوم
• مرة يومياً
• مرة باليوم
• مرة واحدة يوميا
• في اليوم مرة

We have our meals brought in once a day.
وجبات الطعام لدينا تأتى مرة واحدة في اليوم

Apart from the customary one hour exercise in the yard, he was only permitted to leave his cell to meet with visitors and to have a bath once a day.
ولم يكن مسموحاً له بمغادرة زنزانته، باستثناء الخروج لمدة ساعة إلى الفناء، للقاء زواره وللاستحمام مرة واحدة في اليوم.

Every detainee who has been indicted has the right to use the telephone once a day.
كل مسجون له الحق في استخدام الهاتف مرة في اليوم بعد توجيه الاتهام إليه.

According to the order fixing the conditions of his residence in DignelesBains, Mr. Karker is required to report to the police once a day.
ووفقاً للأمر الذي يحدد شروط إقامته في دين لي بان، يتعين على السيد كركر أن يراجع مخفر الشرطة مرة في اليوم.

March around the city once a day with all the armed men.
دوروا حول المدينة مرة كل يوم مع كل جال الجيش

Of these, four have accessed it, on average, more than once a day; thirteen have accessed it more than once a week; twenty-seven have accessed it more than once a month; and a further ten have accessed it at least once.
ومن بين هذه الدول، زارت أربع دول قسم الدخول المقيد أكثر من مرة يومياً في المتوسط، ودخلته 13 دولة أكثر من مرة أسبوعياً، و27 دولة أكثر من مرة في الشهر، و10 دول أخرى مرة واحدة على الأقل.

They are permitted to empty the contents of the bucket once a day.
ولا يسمح لهم بتفريغ محتواه إلا مرة واحدة في اليوم.

There was no artificial light in the cell, no slop bucket, and he was only allowed to use the toilet once a day.
ولم يكن في الزنزانة إضاءة اصطناعية ولا دلو للفضلات، ولم يكن يُسمح له باستخدام المرحاض إلا مرة واحدة في اليوم.

It is claimed that the population in some areas can eat only once a day.
ويؤكد بأن السكان في بعض المناطق لا يستطيعون أن يأكلوا إلا مرة واحدة في اليوم.

Sertraline, 150 milligrams, once a day.
سيرترالين، 150 ملليجرام، مرة واحدة في اليوم

Clonazepam, one-half milligram, once a day.
كلونازيبام، نصف ملليجرام، مرة واحدة في اليوم

From now on, you'll be allowed to see your son once a day for one hour, time to be arranged.
من الان فصاعدا سأسمح لك برؤية ابنك مرة واحدة في اليوم لمدة ساعة واحدة، والوقت سيتم ترتيبه

Change the dressing once a day using antiseptic and a new gauze.
غيّر الضمّادة مرة في اليوم بإستخدام مُطهّر شاش جديد

She's high-strung, impulsive, and if I don't ride her hard at least once a day, she misbehaves.
إنهامتوترة،مندفعة، وأن لم أمتطيها بقوة على الأقل مرة في اليوم ، فإنها تسيء التصرف

Nurse once a day for the gunshots.
تزورني الممرضة مرة في اليوم لمعاينة جرح الرصاصة

Statistically speaking, every American thinks about Abraham Lincoln at least once a day.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

An old family recipe. Take it once a day.
هو وصفة قديمة من عائلتنا إستخدمه مرة في اليوم

I'm giving you these drops, to be used once a day for the rest of your life.
سأعطيكِ هذه القطرات, ليتم استخدامها مرة كل يوم, لبقية حياتك.

But he did let me watch TV, and so I got to see my parents on the news at least once a day, pleading with Samuel to let me go.
ولكنه سمح لي بمشاهدة التلفزيون وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون

Of these, one has accessed it, on average, more than once a day; seven have accessed it more than once a week; 18 have accessed it more than once a month; and a further 19 have accessed it at least once.
ومن بين هذه الدول، زارت دولة واحدة قسم الدخول المقيد أكثر من مرة يومياً في المتوسط؛ ودخلته 7 دول أكثر من مرة أسبوعياً؛ و18 دولة أكثر من مرة في الشهر؛ و19 دولة أخرى مرة واحدة على الأقل.

Would you at least consider taking aspirin once a day now that you're on this ridiculous diet?
ولكن خذ أسبرين مرة يومياً ولابد من عمل رجيم خفيف

All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you.
كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك

If J. D and Kylie can make time for that appointment kiss once a day, we should be able to do it twice a day.
إذا نجح جي دي و كايلي في تحقيق مشروعهم الخاص بالتقبيل مرة واحدة يوميا فعلينا أن نفعل ذلك الأمر مرتين يوميا

We watch the video of your Hester speech at the office at least once a day.
لقد شاهدنا فيديو لخطابك في مدرسة هيستر على الاقل في اليوم مرة واحدة