"once a month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة في الشهر
• مرة كل شهر
• مرة واحدة في الشهر
• مرة واحدة كل شهر
• مرة واحدة شهريا
• مرة بالشهر
• مرة شهريا
• مرة واحدة شهرياً
• مرّة كلّ شهر
• مرةً في الشهر
• مره كل شهر
• مرّة في الشهر
• شهريًا
• شهريًّا
• مرة فى الشهر

once a month, he underwent examinations at the research institution.
وكان يخضع لفحوص في المؤسسة البحثية مرة في الشهر.

Now, Doris, you must report to your parole office once a month.
دوريس ,يجب ان تظهرى امام مكتب اطلاق سراحك مرة كل شهر

Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from'95 to'97.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Serious offenders are said to be shackled by one foot 24 hours a day and are allowed to bathe only once a month.
ويقال إن أصحاب التهم الخطيرة يكبلون باﻷغلال من قدم واحدة ليلا ونهارا ولا يسمح لهم بالاستحمام إلا مرة واحدة في الشهر.

The country team held regular meetings, at least once a month, but ECA did not participate in all meetings.
وعقد الفريق القطري اجتماعات منتظمة، مرة في الشهر على الأقل، لكن اللجنة لم تشارك في جميع الاجتماعات.

Complimentary delousing once a month. Don't lose your key.
التنظيف الدوري مرة في الشهر لا تضيعي مفتاحك

It means I piss in a cup once a month.
أنّي فقط بحاجة لأخضع لأختبار البول مرة في الشهر.

Now, there's this French guy, super skeezy, super rich, comes here once a month, he wants to invest in beachside real estate.
هناك رجل فرنسي خسيس جداً، غني جداً يأتي إلى هنا مرة في الشهر يريد أن يستثمر في العقارات على الشاطئ

I still go see my therapist once a month for maintenance.
مازلت أذهب لـ رؤية معالجي مرة في الشهر بسبب الإلتزامات

Once a week you'll teach Driver's Ed and once a month, you'll be overseeing the Health and Human Sexuality unit.
وستدّرس مرة كل أسبوع مادة تعليم القيادة وستشرف مرة كل شهر على وحدة الصحة والجنس البشري ، ذاكر

He reiterates that he is very close to his mother and sisters who visit him once a month in prison.
وأكد مجدداً أنه وثيق الصلة بوالدته وشقيقاته اللواتي يزرنه مرة كل شهر في السجن.

The Committee met once a month for eight months.
وعقدت اللجنة اجتماعا مرة كل شهر لمدة 8 أشهر.

8. Under the current government structure, the Island Council is required to meet at least once a month.
8 - وبموجب الهيكل الحالي للحكومة، يلزم أن يجتمع مجلس الجزيرة مرة كل شهر على الأقل.

7. The Council is required to meet at least once a month.
7 - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على الأقل.

A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.

Gloria and I, we used to come here once a month.
غلوريا وأنا، كنا نأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر

I try to make it down here at least once a month.
أنا أحاول أن آتي هنا مرة واحدة في الشهر على الأقل.

They are allowed visits by close family members for half an hour once a month, but there is no physical contact.
ويمكن لأعضاء أسرهم القريبين زيارتهم مرة واحدة كل شهر لمدة نصف ساعة، ولكن بدون أي اتصال جسدي.

The entire task force should meet, with an agenda, at least once a month.
وينبغي أن يجتمع فرقة العمل بأكمله مزودا بجدول أعمال مرة واحدة شهريا على الأقل.

You tell that joke at least once a month.
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

The Head of EULEX police and the UNMIK Senior Police Adviser met once a month to discuss police and security issues.
واجتمع رئيس شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي والمستشار الأقدم لشرطة البعثة مرة شهريا لمناقشة مسائل الشرطة والأمن.

What about, like, a basketball game once a month to re-up our bond?
‫ماذا عن لعبة كرة سلة مرة واحدة شهرياً ‫لإعادة تجديد علاقتنا؟

This is genius. My grandmother used to drag me here,like,once a month.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

And now, once a month, you're gonna become one too.
والآن, مرةً في الشهر, ستصبحين واحداً أيضاً.

once a month, we offer their members pro bono service as part of our retainer.
مره كل شهر نعرض عليهم بعض المرفعات البسيطه كـخدمه بعد عشرون دقيقه

She's been coming once a month like clockwork, more than two years.
هي تأتي مرّة في الشهر بشكل منتظم منذ أكثر من سنتين

Target practice. I try to go once a month.
أمارس على الرماية أحاول الذهاب هناك مرة شهريًا

These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.
هؤلاء السّادة يجتمعون شهريًّا في نادٍ يُدعى "كَفينانت" في "بروكلِن".

- Henry, your job is to cash welfare cheques once a month.
"هنري"، وظيفتك أن تدفع نقداً شيكات التأمين الإجتماعي مرة فى الشهر.