"once he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمجرد أن
• بمجرد ان
• مرة واحدة انه
• وبمجرد أن
• عندما هو
• عندما يتسلمه
• بمجرد أنه
• بمُجرّد أن
• ما ان
• أنه بمجرد
• حالما يصبح
• مرة أنه
• ومرة واحدة
• وبمجرد ان

Once he starts nibbling, he just can't help himself.
بمجرد أن يبدأ بالأكل فلن يستطيع مساعدة نفسه

Once he realizes that we're turning the tables, we're done.
بمجرد أن يعلم أننا سندير الكفة , فلقد انتهينا

I'm not sure anyone in the world could ever persuade that man Once he'd set his mind to something
لستُ واثقاً أن أي أحدِ في العالم يمكنه إقناع هذا الرجل بمجرد أن يضع أمراً في رأسه

Once he has begun, you must not at any time do anything that interferes with his communication.
بمجرد ان ياتي. يحب ان لا تفعلي اي شيئ في اي وقت. يتعارض مع اتصاله.

Oh, Once he hears the case I have to make,
بمجرد ان يسمع القضيه التي على وشك ان اكونها

I just know that Once he gets to know her, he'll see how awesome she is.
أنت غير معذر. أنا أعرف فقط أن مرة واحدة انه يحصل على معرفة لها،

She's working undercover. Once he realises he's been tricked, she'll be in danger, too.
إنها تعمل بسرية ، وبمجرد أن يُدرك أنه قد تم التلاعُب به

There is nothing a man cannot do Once he accepts the fact that there is no god.
لا يوجد شيء لا يمكن للرجل فعله بمجرد أن يتقبل حقيقة أنه لا يوجد رب.

Once he's arraigned, things tend to move pretty quickly, and there won't be anything left to do.
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به

I'll ask the head of the ACLU. Once he's done singing.
سأسأل رئيس الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية بمجرد أن تنتهي الأغنية

Okay, Caltrans has traffic cams in the area, but you will need satellite coverage Once he gets closer to the canyons.
,حسناً، كالاترانز لديه كاميرات مراقبة للمنطقة ولكنك ستحتاج إلى تغطية من القمر الصناعي بمجرد أن يقترب من منطقة الوادي

Once he came on board, the whole thing fell together.
بمجرد أن يظهر على الملأ، يصير الأمر برمته مكتملاً

He's gonna have to move fast Once he gets down there.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.

I can do a temporary fix, but Once he starts bleeding again, which he will, there won't be anything we can do.
يمكنني القيام بـ إصلاح مؤقت ولكن بمجرد ان يبدأ النزيف مرة أخري لن يكون هناك أي شيء يمكننا القيام به

Either way, Once he's gone, you will give me the bracelet, right?
وفي كلتا الحالتين، مرة واحدة انه ذهب، سوف تعطيني سوار، أليس كذلك؟

Once he confesses, there'll be no questions.
وبمجرد أن يعترف، سوف يكون هناك أي أسئلة.

He'll receive general anesthesia Once he's on the operating table.
هو سَيَستلمُ تخديرَ عامَّ عندما هو على طاولة العمليات.

Once he has it, there's no reason to keep her alive!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

Do you know Once he actually tried to raise chickens in our kitchen?
هل تعلم أنه بمجرد أنه حاول تربية الدجاج في المطبخ لدينا؟

Look, Once he's at his office, I can lock into his gps.
اسمع، بمُجرّد أن يكون في مكتبه، سأتمكّن من الولوج لجهاز تحديد مواقعه.

It doesn't take much to put the screws on a black man, Once he's part of the system.
لايتطلب الامر كثيراً حتى تعبث برجل أسود ما ان يكون جزءاً من النظام

Once he has passed the frontier, however, State practice frequently allows him to benefit from certain procedural guarantees.
غير أنه بمجرد ما يعبر الحدود، كثيرا ما تسمح له ممارسة الدولة بالاستفادة من بعض الضمانات الإجرائية.

Once he is made partner, Once he has signed papers, do we really want to say The Paradise has a dolt like him in a position of authority?
, حالما يصبح شريك حالما وقع على الاوراق هل نريد حقاً أن نقول أن لدينا أبله كأمثاله في مكانة سلطة ؟

- I killed a guy in a bar fight once. He was taking yang to my girl.
.في شجار حناة ذات مرة .أنه كان يعبث مع فتاتي

Tell the captain to lift anchor, and Once he has made his way out of Boston Harbor,
أخبر القبطان لرفع مرساة، ومرة واحدة كان قد جعل ه طريقة للخروج من ميناء بوسطن،

And listen, Once he sees Ethan, he's gonna know what to do.
والاستماع، وبمجرد ان يرى إيثان، وستعمل أعرف ماذا أفعل.