"one account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساب واحد

It would entail disclosure and transparency of government activities and projects in which the Government was a partner and consolidating revenues into one account.
وسيستتبع ذلك الإفصاح عن أنشطة الحكومة والمشاريع التي تشارك فيها وإضفاء الشفافية عليها وتجميع الإيرادات في حساب واحد.

However, since the inception of the Habitat II Conference, all its financial transactions were recorded under one account.
ومع ذلك، فمنذ بدء مؤتمر الموئل الثاني وجميع معاملاته المالية تسجﱠل في حساب واحد.

The programme of work and programme support expenditures were previously commingled and recorded in one account.
وقد جرى فيما سبق دمج مصروفات برنامج العمل ومصروفات دعم البرامج معا وتسجيلها في حساب واحد.

Each tRMU shall be held in only one account in one registry at a given time.
وتودع كل وحدة من وحدات الإزالة المؤقتة في حساب واحد فقط يدرَج في سجل واحد في وقت معين.

We checked their financials for any irregularities and found one account with unexplained sizable cash deposits.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

All right, if you go for more than one account, they're gonna freeze all three and we're gonna wind up with nothing.
حسناً إذا ذهبت إلى أكثر من حساب واحد ستتجمد كل الحسابات الثلاثة وينتهي بنا الأمر بلا طائل

You will sell all our property and pay all the money in one account.
وعليك أن تبيع كل ما نملكه وتضع كل الأموال فى حساب واحد

The creation of generic network accounts allows for use of one computer network account by multiple users instead of one account per user.
وسيتيح إنشاء حسابات شبكة عامة إمكانية استخدام حساب شبكة حاسوبية واحدة من قبل عدة مستخدمين، بدلاً من إنشاء حساب واحد لكل مستخدم.

Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
4- يحتفظ بكل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حساب واحد فقط يدرج في سجل واحد في فترة زمنية بعينها.

Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
4- يحتفظ بكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد في حساب واحد فقط يدرج في سجل واحد في فترة زمنية بعينها.

Your balance at closing was 51 American dollars and 40 cents in one account ten dollars in the other.
ميزانيتك في وقت الإغلاق كانت ... ... 51 دولار أمريكي و40 سنت في حساب واحد ... ... عشر دولارات في الآخرين

Master Francis King, $67,400,000 with one account pending for $1.8 million.
سيد فرانسيس الملك، 67400000 $ مع حساب واحد في انتظار مقابل 1.8 مليون دولار.

Each ERU, CER, AAU and RMU shall be held in only one account in one registry at a given time.
20- يُحتفَظ بكل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة في حساب واحد فقط في سجل واحد لكل فترة من الفترات.

Each [AAU][PAA], ERU and CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
4- يحتفظ بكل [وحدة من وحدات الكمية المخصصة] [جزء من أجزاء الكمية المخصصة و] وحدة من وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة في حساب واحد فقط ضمن سجل واحد في وقت معين.

The design of registries shall be compatible and their format shall conform to the guidelines adopted by the COP/MOP] contained in appendix W {to be drafted}. Each ERU, CER and [AAU] [PAA] shall be held in only one account in one registry at a given time.
ويكون تصميم السجلات متوافقاً ويتفق شكلاً مع المبادئ التوجيهية التي أقرها م أ/أ أ] الوارد في التذييل ث [سيتم وضعه].وسوف يتم الإمساك بكل ERU وCER و[AAU] و[PAA] في حساب واحد في سجل واحد في أي وقت ما.

36. The existing financial reporting system of UNU and its research and training centres summarizes all project expenditures through one account in the financial statements " research and training networks, and dissemination " .
36- يلخص نظام إعداد التقارير المالية المعمول به في الجامعة ومراكز البحث والتدريب التابعة لها نفقات جميع المشاريع في حساب واحد في البيانات المالية " شبكات البحوث والتدريب، والنشر " .