"one battle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معركة واحدة
• الأول للمعارك
• قتالية واحدة

We are one battle away from driving these bastards from our shores!
إنَّنا على بُعد معركة واحدة من طردِ هؤلاء الأوغاد من سواحلنا

We are one battle away from our freedom!
إنَّنا على بُعدِ معركة واحدة من نيلِ حُريتنا

one battle and you're already bawling like little girls?
دخلتم معركة واحدة وها أنتم تتشاجرون مثل الفتيات الصغيرات؟

There's one battle left,
بقيت معركة واحدة, أعتقد أنني أستطيع تدبر أموري الخاصة

Yeah, I had to dig up some pretty ugly stuff that I'd definitely rather keep buried, but, hey, you gotta fight one battle at a time, right?
نعم، اضطررت إلى التنقيب عن أمور بشعة والتي أفضّل بالتأكيد أن تبقى دفينة لكن عليك الكفاح في معركة واحدة كل مرة، صحيح؟

I risked all the freedom in one battle, and I lost.
لقد جازفت بالحرية كلها في معركة واحدة وخسرتها

And true, there was only one battle fought during the occupation.
وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

He fought not one battle, toiled through not one war, but prospered upon the peace handed down by his father.
هو لم يحارب في معركة واحدة ، ولم يشارك في أي حرب لكنه إزدهر من خلال السلام الذي إستلمه من والده

I am compelled to set upon one battle all our liberties.
مضطرٌ لتعليق مصير حريتنا على معركة واحدة

" Americans should not expect one battle, but a lengthy campaign, unlike any other we have ever seen. "
" ينبغي للبلد ألا ينتظر حدوث معركة واحدة بل حملة طويلة، حملة لم يسبق لها مثيل في تاريخنا. "

one battle away from our destiny!
على بُعدِ معركة واحدة من قدرنا.

That was but one battle against one enemy.
هذه لم تكن إلا معركة واحدة ضد عدو واحد

I didn't want to win just one battle.
لم أكن أريد الفوز معركة واحدة فقط.

There we stand equal in numbers. I fight one battle at a time.
-ولكن ليس عند جرانيكوس نحن هناك نتساوى فى العدد وانا اقاتل معركة واحدة كل مرة

This is a war. This isn't about one battle.
هذه حرب، و ليست مجرد معركة واحدة.

My men were all slaughtered in one battle.
رجالي كَانوا قد ذبحوا في معركة واحدة.

I only care about one battle.
أنا ما يهمني فقط هو معركة واحدة

The more the better. If they insist on fighting, we can wipe them all out in one battle.
-اكثر او افضل اذا اصروا على القتال يمكننا ان نبيدهم جميعا فى معركة واحدة

one battle at a time, you know?
معركة واحدة بين فترة و فترة أنت تعلم؟

All units, Level one battle stations!
إلى جميع الوحدات، خذوا مواضع المستوى الأول للمعارك!

(b) Strength: one battle group Oumshi
)ب( القوة: مجموعة قتالية واحدة