"one bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرير واحد
• فراش واحد
• سريراً واحداً
• سريرٌ واحد
• وسرير واحد

Well, just so you know, there's only one bed.
حسناً و لكن لمعلوماتك فهناك سرير واحد بالغرفة

If we bang the same guys we only need one bed.
إذا كنا سنضاجع نفس الشخص سوف نحتاج إلى سرير واحد

As the cells were equipped with only one bed, the second detainee had to sleep on the floor.
وحيث لا يوجد في الزنزانة سوى سرير واحد فإن السجين الثاني مضطر لافتراش الأرض.

The men are given a room with one bed, table, dresser and chair.
ويُمنح الرجل غرفة بها سرير واحد ومائدة ومزينة ومقعد.

Two dudes in one bed is like confirmed gay.
ذكرين في فراش واحد إنّه كتأكيد للشدود الجنسي.

That means there is one bed for every 1,300 inhabitants and 1.2 doctors, 1.3 nurses and 2.7 nurse’s aides for every 10,000 inhabitants.
وبعبارة أخرى يوجد سرير واحد لكل ٠٠٣ ١ نسمة و٢,١ طبيب و٣,١ ممرضة و٧,٢ مساعد لكل ٠٠٠ ٠١ نسمة.

The country has only 5,696 beds, or one bed for every 1,144 inhabitants.
فليس للبلد سوى ٦٩٦ ٥ سريرا، أي سرير واحد لكل ١٤٤ ١ نسمة.

Each department must have at least one bed for persons with reduced mobility, including a pressure relief bed.
ويتعين على كل إدارة أن يكون بها سرير واحد على الأقل للأشخاص المحدودي الحركة، بما في ذلك سرير لتخفيف الضغط.

I meant "bed" as in "more than one bed," obviously.
كنت أعني "أكثر من سرير واحد"، كما هو واضح.

I assume you only have one bed in your palace?
أفترض أن لديك سرير واحد في هذا القصر ، أليس كذلك ؟

Just like you, because there's only one bed.
مثلك تماماً لأنه لا يوجد سوى سرير واحد فقط.

Well, I only have three rooms upstairs, each with one bed.
انا لديّ ثلاث غرف في الأعلى فقط كلها تحتوي على سرير واحد

- There's only one bed, we're two guys. - Give us some credit.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Yeah,except for the fact that you got one bed for the two of us.
أجل, بإستثناء حقيقة وجود سرير واحد لكلتينا.

She's saying there's only one bed. I said I'll sleep on the floor.
إنها تقول هناك سرير واحد قلت أنني سأنام على الأرض

The farmer says, "You can spend the night, but there's only one bed. "
قال المزارع: يمنكم قضاء اللية هنا لكن هناك سرير واحد فقط

That's very nice, but I just have one bed.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

And there's only one bed, and it's in the wall.
وهناك سرير واحد فقط , وهو في الحائط .

But not in a weird way, just in a "there's only one bed" way.
لكن ليس بطريقـة غريبة , نحن فقط نفعل هذا لأن لدينا فراش واحد فحسب

It would not describe somebody who provides one bed for three people to sleep in, forces them to do horrible chores and strikes them across the face.
إنها لا تصف شخصاً يقدم سريراً واحداً إلى 3 أشخاص ليناموا فيه، ويرغمهم على القيام بأعمال منزلية رهيبة ويضربهم على وجوههم.

In the bedroom, just one bed.
في غرفة النوم هناك سريرٌ واحد

When we came here. The three bedrooms and only one bed slept in.
كان هناك ثلاثة غرف نوم وسرير واحد فقط يُستخدم للنوم