"one big happy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبيرة سعيدة
• كبيرة وسعيدة
• واحدة كبيرة
• سعيدة كبيرة
• كبيره سعيده
• واحدة سعيدة وكبيرة

Father can stop worrying. We can go back to the way we were: one big, happy family...
أبي يستطيع أن يكف عن القلق ونحن يمكننا العودة لما كنا عليه كعائلة كبيرة سعيدة

We are just one big happy fraternity of people who did an awesome job together.
نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا.

We're one big happy family up here and all that, but the thing has always given me the creeps.
نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة

I want to capture the emotion of the day. One big, happy family.
أود إلتقاط مشاعر اليوم، عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

Probably too much to hope that this was one big, happy ship.
ربما نفرط في الأمل أنها كانت سفينة كبيرة وسعيدة

So you think we're all gonna become, like, one big happy family?
هل تعتقد أننا كل ستعمل تصبح، مثل، عائلة واحدة كبيرة سعيدة؟

I thought you were all one big, happy family.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ عائلة سعيدة كبيرة واحدة.

All the distances were bridged... and we started praying together... like one big happy family!
و تخطينا المسافات و بدأنا فى الصلاة معا كعائله كبيره سعيده

I've seen them. They're all up in there, one big happy family.
لقد رأيتهم هناك، كأنهم عائلة كبيرة سعيدة.

- This place is pretty swell, huh? - Hmm. Seems like one big, happy family.
هذا المكان ممتليء للغاية ويبدو أنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة

We're just one big happy family now.
نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟

It's just--we share all information here, like one big, happy family.
نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة.

I'm sorry, I can't sit here like we're one big happy family when you know we can't stand each other.
كأننا في عائلة كبيرة سعيدة بينما نحن لا نحتمل بعضنا البعض

You, me, Noah and Lon, one big happy family.
لك ، لي ، ونوح ولون ، عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

Let's go to court. one big happy family.
لنذهب للمحكمة كعائلة كبيرة سعيدة

I know, like, one big happy family, but ew.
أعرف , مثل , عائلة كبيرة سعيدة , لكن

Raise my daughter with the help of my sisters, one big, happy family.
سأربي ابنتي بمساعدة أختيّ، كأسرة كبيرة وسعيدة.

Then we'll be one big happy family. I promise. Okay?
عندئذ سوف نكون عائلة كبيرة وسعيدة اعدكِ حسناً -

And I need to have a long table so we can all sit together like one big, happy family.
وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة

Well, maybe we should take her up on what she's offering and we could all be one big happy family.
، ربما يجب علينا أن نتقبل ما تقوم بعرضه و نكون عائلة سعيدة كبيرة

Me, James, and his tiny penis: We're one big happy family.
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده

I'd hoped we could be one big, happy family.
لقد تمنيت إنه يمكننا أن نكون اسرة واحدة سعيدة وكبيرة