| I read people talk to themselves when they know no one cares what they have to say. | Open Subtitles | قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون |
| No one can see that I've changed. No one cares. | Open Subtitles | لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم |
| No one cares how we get it until something goes wrong. | Open Subtitles | لا أحد يهتم كيف نفعل ذلك حتى نقوم بارتكاب أخطاء |
| Wait, so no one cares a freak over here had this huge bang bag? | Open Subtitles | انتظظروا, اذاً لا احد يهتم غريب الاطوار هنا وحقيبته |
| No, because I won't have another show. No one cares about my work. | Open Subtitles | كلّا، لأنني لن أذهب لمعرض آخر، لأن لا أحد يكترث لأعمالي |
| Oh, sure, I sit on the floor for years, no one cares. | Open Subtitles | يا للهول، جلست على الأرض لسنوات ولم يهتم أحد. |
| The joy of retirement. I have no place to be, no one cares what I do. | Open Subtitles | لا يوجد مكان أقصده ولا أحد يأبه لما أفعل |
| No one pays attention to you. No one cares. | Open Subtitles | لا أحد يعيرك إهتمام لا أحد يبالي |
| And at home, no one cares if I'm alive or dead. | Open Subtitles | وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة |
| But so does everybody in there, and no one cares what you're gonna say. | Open Subtitles | وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله |
| No one cares more about the citizens of this city than I do. | Open Subtitles | لا أحد يهتم أكثر بالمواطنين في هذه المدينة كما أفعل أنا |
| My office would've been too obvious, and no one cares if you get caught. | Open Subtitles | مكتبي سيكون واضحا جدا و لا أحد يهتم إذا ما ألقي القبض عليكِ |
| Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer? | Open Subtitles | خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟ |
| Hey, mystery writer, no one cares why we're here. | Open Subtitles | يا مؤلف الغموض لا أحد يهتم لماذا نحن هنا |
| No one's after you, no one's listening to you, no one cares about you. | Open Subtitles | لا أحد بعد، الاستماع لا أحد لك، لا أحد يهتم لك. |
| And it's not like no one's covering this. It's just that no one cares. | Open Subtitles | و ليس كأنه لا أحد يعلم ذلك و لكن لا أحد يهتم |
| No one wants to hear them,'cause no one cares if you die. That's where you're wrong. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يسمعهم لأنه لا أحد يهتم ان توفيت |
| Well, she's someone's. And no one cares and this guy knows it. | Open Subtitles | إنها إبنته شخص ما , ولا أحد يهتم لذلك وهذا الرجل يعرف ذلك |
| Man, why couldn't it have been something no one cares about, like hockey or the golden globes? | Open Subtitles | بينيييكآآآآآآآآآآن ماتت يارجل، لماذا لايمكنك الحصول على شئ لا احد يهتم به؟ مثل الهوكي أو جوائز الغولدن غلوب؟ |
| No one cares about a team of hired guns getting stuck behind enemy lines. | Open Subtitles | لا أحد يكترث للمرتزقة وخصوصاً من وقع بقبضة العدو. |
| The whole point of livin'in New York, no one cares about anybody. | Open Subtitles | الهدف من العيش في"نيويورك", أن لا يهتم أحد بالآخر. |
| Most don't want to. Ghosts here, ghosts there, no one cares. | Open Subtitles | . أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه |
| No one cares, love. | Open Subtitles | لا أحد يبالي يا عزيزتي |
| No one cares about the middle child. Never, ever gonna change. | Open Subtitles | لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا |
| Airplanes are the last public place where you can fart as loud as you want and no one cares. | Open Subtitles | الطائرات هى اخر مكان عام يمكنك ان تصدر ريحا بصوت عالِ فيه ولن يهتم احد |
| No one cares. | Open Subtitles | لا أحد عناية. |
| No one cares. | Open Subtitles | لا احد يهتمّ احتاج إلى بعض المساعدة |
| No one cares about the names for fuck sake. | Open Subtitles | لا احد يكترث للاسماء بحق اللعنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 