"one case of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة واحدة
• قضية واحدة
• إحدى حالات
• بحالة واحدة
• إحدى قضايا
• حالة وحيدة
• صندوق من
• صندوق واحد من
• عن حالة تم
• حالة تم فيها

∙ ECLAC approved one case of separate home leave travel of dependants within the relevant rules and procedures.
● وافقت اللجنة على حالة واحدة منفصلة لسفر المعالين لزيــارة الوطــن فــي نطاق القواعــد واﻹجراءات ذات الصلة.

o In one case of hiring of an aircraft, there were serious irregularities; the contract was cancelled, however;
○ وفي حالة واحدة لاستئجار طائرة، كانت هناك مخالفات خطيرة؛ إلا أن العقد قد ألغي؛

No inmate had been waiting since 1972 in Nosy Lava prison for his appeal to be heard, but there was one case of a prisoner waiting since 1978.
ولا يوجد في سجن نوسي لافا أي سجين ينتظر سماع استئنافه منذ عام 1972. عدا حالة واحدة لا يزال السجين ينتظر فيها منذ عام 1978.

Thus far, just one case of femicide has reached the sentencing phase.
وحتى الآن، لم تصل سوى قضية واحدة من قضايا قتل الإناث إلى مرحلة إصدار الحكم بشأنها.

70. one case of reported sexual harassment in the workplace occurred in Split in August.
70- ووقعت إحدى حالات التحرش الجنسي المفاد بها في محل العمل في مدينة سبليت.

For 2004, UNICEF headquarters has reported only one case of inappropriate Internet activities.
وأبلغ مقر اليونيسيف عن حالة واحدة لأنشطة غير ملائمة على الإنترنت في عام 2004.

one case of sexual exploitation reported during the reporting period
حالة واحدة من حالات الاستغلال الجنسي أبلغ عنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.
وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.

one case of sexual harassment against a woman in a workplace has been brought to court under the Penal Code.
وقد قدمت حالة واحدة للتحرشات الجنسية ضد امرأة في مكان العمل إلى المحكمة بموجب قانون العقوبات.

With regard to Government forces, one case of the use of a 12-year-old boy as an informant for the police was verified.
وبالنسبة إلى القوات الحكومية، جرى التحقق من حالة واحدة استُـخدم فيها صبي عمره 12 عاما مخبرا للشرطة.

There was one case of exception which involved arduous journey during the reporting period.
وكانت هناك حالة واحدة لاستثناء انطوى على رحلة شاقة أثناء فترة اﻹبلاغ.

Repeat, there's one case of chicken pox who will be the last to board.
أكرر ، هناك حالة واحدة من مرض الجدري والذي سيكون أخر شخص يترجل

New legislation - sometimes drafted with the technical assistance of the ILO and in one case of the Centre for Human Rights - has been adopted or is under consideration in several of these countries.
وفي عدد كبير من هذه البلدان اعتمد تشريع جديد - صيغ أحيانا بالمساعدة التقنية لمنظمة العمل الدولية وفي حالة واحدة بمساعدة مركز حقوق الانسان - أو يجري اﻵن النظر في اعتماده.

The United Nations umbrella should not be used as a cover for criminal conduct; one case of impunity was one too many.
وشددت على ألا يجري استخدام مظلة الأمم المتحدة غطاءً لسلوك إجرامي وأنه لا مجال لوجود ولو حالة واحدة يجري فيها الإفلات من العقوبة.

35. While the Task Force on Monitoring and Reporting has not received any reports on incidents relating to attacks on schools, one case of an occupation of a school was recorded.
35 - في حين أن فرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ لم تتلق أي تقارير عن حوادث متصلة بالهجمات على المدارس، فقد سجلت حالة واحدة تتعلق باحتلال إحدى المدارس.

Since its criminalisation under the repealed Sexual Offences Act, only one case of marital rape has been tried in a court of law.
فمنذ تجريمه بموجب قانون الجرائم الجنسية الملغي، لم يتم تقديم سوى قضية واحدة تتعلق بالاغتصاب الزوجي إلى محكمة قانونية.

one case of sex with a minor was being investigated at the end of the reporting period;
وكانت قضية واحدة بشأن ممارسة الجنس مع قاصر لا تزال خاضعة للتحقيق في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير؛

one case of abuse cited in the report was that of a 17-year-old Palestinian labourer who stated that policemen had broken his leg at a construction site where he had been found working illegally.
وكانت إحدى حالات اﻹساءة الوارد ذكرها في التقرير هي حالة عامل فلسطيني يبلغ من العمر ١٧ سنة قال إن رجال الشرطة كسروا رجله في موقع بناء كان يعمل فيه بصورة غير قانونية.

Another State informed the Panel of one case of a designated Iranian individual being denied entry.
كما أبلغت دولة أخرى الفريق بحالة واحدة لرفض دخول فرد إيراني مدرج في القوائم.

For example, compensation in the amount of CHF 20,000 was awarded in one case of psychological harassment.
وعلى سبيل المثال، مُنِح تعويض قدره 000 20 فرنك سويسري في إحدى قضايا التحرش النفسي.

In 2012, only one case of a child victim of domestic violence had been reported.
وفي عام 2012، بلغ عن حالة وحيدة للعنف الأسري كان ضحيته طفل.

one case of champagne, $360.
سنصبح بلا عمل صندوق من الـ شامبانيا بـ 360 دولار

And one case of non-alcoholic sodas, please. Tuesday night.
و صندوق واحد من الصودا الغير كحولي , من فضلك.

one case of an emergency sterilization that had been performed without such consent had been officially reported.
وأُبلغ رسمياً عن حالة تم فيها إجراء التعقيم الطارئ دون الحصول على هذه الموافقة.