"one day and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم واحد و
• يوماً ما و
• أحد الأيام و
• يوم ما و
• ليوم واحد و
• ذات يوم و
• يوم من الأيام
• طوال يوم واحد كما
• يوماً و
• يومَ واحد و
• في يوم و
• في يوما
• يوما ما ولم
• يوما و

She's gone one day, and she's already got a new guy.
انتقلت منذ يوم واحد و تمكنت من الحصول على شاب

You ever wake up one day and not recognize your own life?
تستيقظ من أي وقت مضى يوم واحد و لا تعترف حياتك الخاصة؟

You're not gonna suddenly wake up one day and demand that I make you dairy- and gluten-free lasagna, are you?
أنت فجأة لن تستيقظ يوماً ما و تطلب أن اصنع لك يومياً لازانية خالي من الدسم هل أنت؟

She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.
تتحدث بلكنة أنكليزية يوماً ما و الوم الثاني يتغير

You squire her one day and then you daddy her the next?
تقوم بمضاجعتها في أحد الأيام و في اليوم التالي تتصرف كوالدها؟

You're watching the news one day, and that person is there.
كنت تشاهد الاخبار في يوم ما و هذا الشخص هناك

Listen, just act like their aunt for one day and I'll get you the money that you need, okay?
ليوم واحد و سأعطيك المال الذي تحتاجيه،اتفقنا ؟ ولا تفسديهم

It's like I woke up one day and I realized that I was living this life
إنه كالإستيقاظ ذات يوم و إدراك بأن هذه الحياة التي كنت أعيشها

You can't just abandon your son for five months and then show up one day and think that's okay.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

People just don't day one day and they're okay the next day, that's all.
ناس فقط لا يومُ، يوم واحد و هم بخير اليوم التالي، الذي كُلّ.

16 moments of pure destiny in one day, and of those 16, ten were single.
16لحظة قدر خالصة في يوم واحد و من 16 حالة عشرة منهن كن عازبات

It's been one day and they've been disinvited to a party.
مر يوم واحد و ألغيت دعوتهم لحفل عيد ميلاد

I don't want you to look at me one day and feel even the tiniest big of regret.
لا أريدك أن تنظري لي يوماً ما و تشعري شعوراً طفيفاً بالندم

Whatever you saw on the news or whatever pissed you off, you'll wake up one day and you'll miss it.
أيما كان ما شاهدته فى الأخبار أو ما ضايقك ستستيقظ يوماً ما و تفتقدها

Look, I woke up one day and had a realization.
. . اسمعا استيقظت يوماً ما و كان لدي إدراك

Like she was walking one day and got hit by a car.
و كأنّها تمشي في أحد الأيام و صدمتها سيارة.

I woke up one day, and all the cute men had become old and doddering.
إستيقظت في أحد الأيام و كلّ الرجال اللطفاء كانوا قد أصبحوا عجائز و مخرفين

You don't just wake up one day and decide to run a whorehouse.
لا تستطع فقط الاستيقاظ يوم ما و تقرر ادارة بيت دعارة

I wear shorts one day and they call me unprofessional.
إرتديتً سروالاً قصيراً ليوم واحد و قالوا عني أنني لستُ مهنية

I was in school one day and the teacher was mistaken about something-
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

You don't think you're gonna look at me one day and only see the things I couldn't give you?
ألا تظن أنك ستنظر إلي في يوم من الأيام ولا ترى غير الأشياء التي لم أعطك إياها؟

During the Egyptian " Arab Spring " , mobile telephone communication was cut off for one day and the internet was blocked for almost a week.
91 - أثناء أحداث " الربيع العربي " المصري تم قطع الاتصال عن طريق الهاتف المحمول طوال يوم واحد كما تمت إعاقة الاتصالات عبر شبكة الإنترنت لفترة بلغت أسبوعا تقريبا.

I can't come home one day and find out that you're gone.
لا يمكنني أن آتي للمنزل يوماً و أكتشف أنكِ إختفيتِ,

Wendy's ex-husband doesn't have keys, but we came home one day and found him inside the apartment.
زوج ويندي السابق ما عِنْدَهُ مفاتيحُ، لَكنَّنا رَجعنَا للبيت يومَ واحد و وَجدتْه داخل الشُقَّةِ.

What kind of person could be so passionate and loving one day and then just go completely cold?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.

A small Greek man from Massachusetts who climbed into a tank one day and disappeared forever.
رجل يوناني صغير من ماساتشوستس الذي تسلق الخزان في يوما ما و أختفى للأبد

You just took off one day and we never heard from you again.
انت غادرت يوما ما ولم نسمع منك ابدا بعدها

These efforts have not been successful, due solely to the obstinacy of Mr. Savimbi, who says " Yes " one day and " No " the next.
ولم تنجح هذه الجهود، والسبب الوحيد في ذلك هو تعنت السيد سافيمبي الذي يقول " نعم " يوما و " لا " في اليوم التالي.