"one degree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درجة واحدة
• بدرجة واحدة

There's really only One degree of pregnancy, so to speak.
في الحقيقة هناك درجة واحدة للحمل، فلنتحدث بخصوص ..

Haven't raised your temperature One degree in a month.
لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

When rape is aggravated, the punishment is increased by One degree.
وعندما يكون الاغتصاب أشد تزداد العقوبة بمقدار درجة واحدة.

These are interesting options because they permit students to obtain more than One degree by studying in more than one institution.
وتعتبر هذه البرامج خيارات هامة لأنها تتيح للطلاب الحصول على أكثر من درجة واحدة بالدراسة في أكثر من مؤسسة واحدة.

It just dropped One degree since we last checked.
لا حاجة لذلك لقد نزلت بدرجة واحدة منذ اخر مرة تحققنا منها

The vapor trail indicates we need to adjust the barrel One degree east.
مسار الدخان يشير أنه علينا أن نحرف فوهة البندقية درجة واحدة نحو الشرق

Well, today we're approaching One degree Celsius.
حسنًا، الآن تخطينا حاجز ارتفاع درجة واحدة مئوية

"One degree up bubble, ten meters."
درجة واحدة أعلى خط الأفق . العمق 10 أمتار

By varying the rotation of the earth change our view of the stars slowly with One degree per 72 years.
إنحراف مركز دوارن الأرض يعني تغير مواقع النجوم لنا و لكن بشكل بطئ درجة واحدة فقط كل 72 سنة

A difference of only One degree for a few weeks is enough to kill them.
فارق درجة واحدة لأسابيع قليلة كافي لقتلهم

By timing how long it takes the sun to raise the water temperature by One degree Celsius, you can figure out exactly how much energy the sun has delivered into the can of water, and from that, how much energy is delivered
عن طريق توقيت الزمن الذي تستغرقه الشمس لرفع درجة حرارة المياه درجة واحدة مئوية يمكنك معرفة بالضبط كم الطاقة

The body heat of an intruder will trigger it if the temperature rises One degree.
حرارة جسم المتسلل سوف تطلق الإنذار لو ارتفعت الحرارة درجة واحدة

The bath water was 32 degrees, One degree too hot.
كانت درجة حرارة ماء الاٍستحمام 32 درجة واحدة أكثر ، حارة جدا

Penalties for accessories before and during the fact are One degree less than those for principals, and penalties for accessories after the fact, are two degrees less.
وتقل العقوبة المفروضة في حالة المشاركين في الجريمة درجة واحدة عن العقوبة المفروضة على مرتكبيها؛ ودرجتين في حالة المتسترين عليها.

In the case of crimes against the person, such as homicide, grievous bodily harm and slight bodily harm, the punishment is increased by One degree if the harm is committed on the person of the husband or of the wife.
وفي حالة الجرائم التي ترتكب ضد الشخص، مثل القتل والإيذاء البدني الشديد والإيذاء البدني الطفيف، يزداد العقاب بمقدار درجة واحدة إذا ما كان الأذى الحادث للشخص بسبب الزوج أو الزوجة.

One degree up bubble. Maybe you'd like to tell us
. درجة واحدة أعلى الأفق ... ربما تود أن تخبرنا

" If the offences defined in the preceding paragraphs are committed by members of the armed forces or the police and security forces, whether in active service or retired, the penalty shall be increased by One degree.
" فإذا ارتكب أيا من الجرائم المشار إليها في الفقرات السابقة أفراد من القوات المسلحة أو قوات الشرطة والأمن، سواء كانوا لا يزالون في الخدمة أو متقاعدين، تشدد العقوبة بمقدار درجة واحدة.

-- the above punishments are increased by One degree where the offence takes place in, or is directed at, a public place, a state or government facility, an infrastructural facility, or a public transportation system
-- عقوبة السجن المذكورة أعلاه تزيد درجة واحدة إذا ارتكب الجرم أو وُجه في مكان عام، أو في مرفق تابع للدولة أو الحكومة، أو في مرفق للبنية التحتية، أو في شبكة نقل عام.

Unless we're One degree off or if something knocks her off her course.
هذا مالم نَكُن بعيدين عنه بدرجة واحدة أو لم يعترض طريقه شيئاً

The Caribbean Community Climate Change Centre has said that a further One degree temperature rise will lead to significant loss of tuna and dolphin stocks.
يحذّر مركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ من أن ارتفاعا بدرجة واحدة في الحرارة سيسبب فاقدا ضخما في أرصدة التونة والدولفين.

How about One degree of separation.
ما رأيك بدرجة واحدة من الإنفصال.