"one example is the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن الأمثلة على ذلك
• ومن أمثلة ذلك
• وأحد الأمثلة على ذلك
• ومثال ذلك
• ومثال على ذلك
• ومن بين الأمثلة على ذلك
• وأحد الأمثلة هو
• والمثال

one example is the new Latin NCAP in Latin America.
ومن الأمثلة على ذلك البرنامج اللاتيني الجديد لتقييم السيارات الجديدة في أمريكا اللاتينية.

one example is the implementation of minimum preparedness measures at the national and regional levels.
ومن الأمثلة على ذلك اتخاذ تدابير التأهب بالحد الأدنى على الصعيدين الوطني والإقليمي.

one example is the mandatory human rights training for new officials within the Government Offices.
ومن الأمثلة على ذلك التدريب الإلزامي على حقوق الإنسان للموظفين الجدد داخل مكاتب الحكومة.

one example is the Youth Initiative in Nepal, which was inspired by the Global Youth Anti-Corruption Network.
ومن أمثلة ذلك مبادرة الشباب في نيبال، التي استُلهمت من شبكة الشباب العالمية لمكافحة الفساد.

one example is the law on names.
وأحد الأمثلة على ذلك هو القانون المتعلق بالأسماء.

one example is the new Anti-discrimination Act, mentioned above.
ومن الأمثلة على ذلك قانون مكافحة التمييز الجديد الوارد ذكره أعلاه.

one example is the Impfondo detention facility, which is nearly finished.
ومن الأمثلة على ذلك مركز التوقيف التأديبي في أنبفوندو، الذي بلغ إنجازه المرحلة النهائية تقريباً.

one example is the mode of transmission analysis.
ومن الأمثلة على ذلك طريقة تحليل انتقال الإصابة للمرض.

one example is the taboo on sexual relations during breastfeeding, leading to an acceptance of male adultery during this time.
ومن الأمثلة على ذلك اعتبار الجماع خلال فترة الإرضاع الطبيعي عملا محرما، مما يؤدي إلى قبول زنا الزوج خلال هذه الفترة.

one example is the Master's in Domestic Violence and Gender offered by the University of Costa Rica and the National University.
ومن الأمثلة على ذلك الماجستير في العنف المنزلي والقضايا الجنسانية الذي تقدمه جامعة كوستاريكا والجامعة الوطنية.

one example is the Juancito Pinto bonus, a benefit granted to children of school age in an amount proportionate to their level of education.
ومن الأمثلة على ذلك منحة خوانسيتو بينتو التي يحصل بموجبها الأطفال في سن الدراسة من الجنسين على مبلغ متناسب مع مستواهم الدراسي.

one example is the Global Consensus on Maternal, Newborn and Child Health.
ومن الأمثلة على ذلك توافق الآراء العالمي بشأن صحة الأم والوليد والطفل.

one example is the " Universal " professional recruitment and staffing service.
ومن الأمثلة على ذلك مؤسسة الخدمات " العالمية " للتوظيف المهني.

one example is the introduction of a new form of employment, namely limited-period employment.
ومن الأمثلة على ذلك الأخذ بشكل جديد من أشكال التوظيف، وهو التوظيف لفترة محدودة.

one example is the revision of the wording of various substantive treaty obligations.
ومن الأمثلة على ذلك مراجعة الصيغة التي وضعت بها التزامات تعاهدية جوهرية شتّى.

one example is the provision giving precedence to the will of the husband within marriage, for example with regard to the location of the marital home.
ومن أمثلة ذلك الحكم الذي يعطي الأسبقية لإرادة الزوج في إطار الزواج فيما يتصل مثلا بمكان بيت الزوجية.

one example is the African Gender and Development Index.
ومن أمثلة ذلك الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية.

one example is the punishment imposed for the offence of bribery.
ومن أمثلة ذلك العقوبة المفروضة على جريمة الرشوة.

one example is the work of the Julius B. Richmond Centre of Excellence of the American Academy of Pediatrics.
وأحد الأمثلة على ذلك هو عمل مركز جوليوس ب. ريتشموند للامتياز التابع للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال.

one example is the Barbados Coastal Conservation Unit which has produced a draft Coastal Zone Management Act.
ومثال ذلك الوحدة المعنية بحفظ البيئة الساحلية في بربادوس التي أصدرت مشروع قانون ﻹدارة المناطق الساحلية.

one example is the technical cooperation among countries strategy, which cannot be developed between Cuba and the United States.
ومثال على ذلك هو استراتيجية التعاون التقني القائمة فيما بين البلدان التي لا يمكن العمل بها بين كوبا والولايات المتحدة.

one example is the National Action Plan for Follow-up of the Beijing Fourth World Conference on Women, whose performance is evaluated regularly.
ومن بين الأمثلة على ذلك خطة العمل الوطنية لمتابعة مؤتمر بيجين العالمي الرابع بشأن المرأة، التي يجري تقييم أدائها بانتظام.

one example is the Sudan, where the Secretary-General established, at the request of the authorities, a Panel on the Southern Sudan Referenda, to monitor the process and offer good offices to help resolve political discord during the referendum.
وأحد الأمثلة هو السودان، حيث أنشأ الأمين العام، بناء على طلب من السلطات، فريقا معنيا باستفتاءات جنوب السودان من أجل رصد العملية وتقديم المساعي الحميدة للمساعدة في حل الخلاف السياسي خلال الاستفتاء.

one example is the seminar held in 1988 on the draft Convention on the Rights of the Child, which was mentioned above.
والمثال على ذلك هو الحلقة الدراسية التي عقدت في عام 1988 بشأن مشروع اتفاقية حقوق الطفل السالفة الذكر.