"one floor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طابق واحد
• الطابق الأول
• طابق آخر
• طابقاً
• بطابق
• في طابق

He figured it all out, went down one floor and killed the friendly guy.
هو عبر عنه كله نزل طابق واحد و قتل الرجل الطيب.

The intruder is still in the center hub, one floor down.
الدخيل مازال في المحور المركزي، طابق واحد إلى الأسفل.

During the administrative closing only one floor at the hotel would be rented, at a rate of $65,700 per month, in addition to the workshop and the space at the Ducor Hotel.
وخلال فترة اﻹغلاق اﻹداري سيستأجر طابق واحد فقط من الفندق، بمعدل ٧٠٠ ٦٥ دولار في الشهر، باﻹضافة إلى الورشة والحيز الكائن في فندق دوكور.

They got caught breaking into the DNC headquarters, but first they broke into a hotel room one floor up.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

- You think if i needed absolution, which i don't, I'd seek out someone who slept with two men one floor apart,
- أتعتقدين اني اذا أحتجت تبرئة والتي لا أحتاجها,أنا أبحث عن شخص ما والذي نام مع رجلين يفصل بينهما طابق واحد

From there, it was only one floor up to his bedroom.
من هناك كان هناك طابق واحد لغرفة نومه

Out the window. It's only one floor.
خارج النافذة انها طابق واحد فقط.

There's someone else one floor up watching us.
هناك شخص آخر طابق واحد فوق يراقبنا.

That explains why only one floor was affected.
ذلك يُفسر لماذا فقط طابق واحد تأثر.

Wehavemenintheelevatorshaftthat you try to drop one floor.
I- - لدينا رجال في المصعد رمح أن محاولة إسقاط طابق واحد. / ط--

Moreover, the arrangement was based on a distinction between Type A public buildings and Type B public buildings, where the latter, which include, for example, schools, government ministries and local authorities, were only obliged to make special arrangements on one floor in order to obtain a
وإضافة إلى ذلك، استندت الترتيبات إلى تمييز بين المباني العمومية من الفئة ألف والمباني العمومية من الفئة باء، حيث تكون المباني العمومية من الفئة باء، التي تشمل على سبيل المثال مدارس ووزارات حكومية وسلطات محلية ملزمة فقط باتخاذ ترتيبات خاصة على طابق واحد لكي تحصل على ترخيص البناء.

The Special Rapporteur heard testimony about 16 families living on one floor in Betunia/al-Tirah (West Bank).
وقد استمع المقرر الخاص إلى شهادات نحو 16 أسرة تعيش في طابق واحد في بيتونيا/التيراح (الضفة الغربية).

At the building where the current New York offices of the Fund are located, one floor is estimated to have capacity for approximately 50 additional staff members, depending on the design that is adopted. Firm estimates will be provided in the revised budget in 2010.
وهناك في المبنى حيث تقع مكاتب الصندوق الحالية بنيويورك، طابق واحد تشير التقديرات إلى أنه قادر على استيعاب نحو 50 موظفا إضافيا، رهنا بالتصميم المعتمد، وسوف يتم توفير تقديرات أكيدة في الميزانية المنقحة في عام 2010.

It is enough to simply visit the two offices to see how unequal the distribution of resources between them is: whereas the Office of the Public Prosecutor is housed in various buildings with modern facilities, the Office of the Public Defender is located on one floor of the courthouse.
فعلى سبيل المثال، تكفي زيارة منشآت كل من الهيئتين لتتضح عدم المساواة في توزيع الموارد بينهما؛ فبينما تحظى النيابة العامة بالعديد من المباني المجهّزة تجهيزاً حديثاً، يظل مقر هيئة الدفاع العام في طابق واحد من قصر المحاكم.

one floor, we agree.
طابق واحد كما اتفقنا.

Each nurse would be in charge of one floor to herself.
كل ممرضة سيكون لها طابق واحد

The good news is Peterson's house is only one floor and is easily accessed from the street.
الاخبار الجيد أن منزل (باتريسون) من طابق واحد. وسهل دخوله من الشارع.

Now go back in the hall and up the stairs, one floor.
عودي الآن إلى القاعة وأصعدي إلى الطابق الأول.

You're in the wrong conference room. It's up one floor.
أنت في القاعة الخطأ,الإجتماع في الطابق الأول

But you've never been to another floor? Not even one floor down?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

The route takes them over a bridge and into an lift, where they go down one floor and deliver the parts to the engine assembly area just in time.
يأخذهم المسار عبر الجسر ،فإلى مصعد حيث ينزلون طابقاً واحداً ويُسلّمون القطع لردهة تجميع المحرك في الوقت المحدد

I was one floor up doing my surgical residency in pulmonary matters.
كنت فوقها بطابق واحد أقضي فترة تخصصي الجراحية في الأمور الرئوية

So the " independent " investigating officer was an immediate superior of the officers involved and had an office one floor above them in the same building.
وبالتالي فالمحقق " المستقل " كان الرئيس المباشر لرجال الشرطة المعنيين وكان مكتبه في طابق فوق طابقهم في المبنى ذاته.