"one for every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد لكل
• واحدة لكل

In 1999, Togo had one doctor for every 12,048 people, on average, compared to one for every 15,514 people in 1998.
وفي عام 1999، كان يوجد طبيب واحد لكل 048 12 من السكان، وذلك مقابل 514 15 في عام 1998.

Furthermore, there is now one physician for every 9,000 inhabitants, versus one for every 11,111 in 1988.
وفضلا عن ذلك، يوجد اﻵن طبيب لكل ٠٠٠ ٩ من السكان، مقابل طبيب واحد لكل ١١١ ١١ شخصا في عام ١٩٨٨.

The country has about 7,000 trained doctors, or one for every 3,500 people.
وفي البلد حوالي 000 7 طبيب مدرب، أي طبيب واحد لكل 500 3 شخص.

Based on the phased establishment of the Mission vehicle fleet of 73 vehicles. There would be apportionately one vehicle for every 2 military observers and one for every 2 civilian police.
على أساس اﻹنشاء التدريجـي ﻷسطول مركبــات تابــع للبعثـة يتكــون من ٧٣ وحدة، بمعدل مركبة واحدة لكـل اثنيـن من المراقبين العسكريين ومركبة واحدة لكل اثنين من أفراد الشرطة المدنية

18 stanzas, one for every decade a ship went missing.
‫18 مقطوعة، واحدة لكل عقد إختفت فيه سفينة

I got seven. one for every different day of the week.
أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع

Right, but it says that there should be 84 logs, one for every week, but there are only 83 in the system.
صحيح، ولكن ذُكر أنه لابد من وجود 84 سجلاً، واحد لكل أسبوع، ولكن هنا لا يوجد إلا 83 فقط

Joyce told me that you get one for every new girl.
قال لي جويس أن تحصل واحد لكل فتاة جديدة.

Look at all this lipstick. one for every boyfriend?
أنظري لكل هذا العدد من أحمر الشفاه, واحد لكل عشيق؟

A female condom was distributed for every 50 women worldwide, or one for every 13 women of reproductive age in subSaharan Africa.
وجرى توزيع واق أنثوي واحد لكل 50 امرأة في جميع أنحاء العالم، أو واق واحد لكل 13 امرأة في سن الإنجاب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

By 2010, there will be 3,500 centres - one for every community - reaching around 2.9m children under five.
وبحلول 2010، سوف يكون هناك 500 3 مركز - أي مركز واحد لكل مجتمع - تصل إلى نحو 2.9 مليون طفل تحت سن الخامسة.

In 1998 there was a total of 62,624 doctors, one for every 176 inhabitants.
وارتفع عدد اﻷطباء إلى ٦٢٤ ٦٢ طبيبا في عام ١٩٩٨، أي بمعدل طبيب واحد لكل ١٧٦ من السكان، وبالنسبة لخدمات أمراض الفم، وصل المعدل إلى طبيب واحد لكل ١١٢٤ من السكان.

338. There is a total of 81,333 nurses, one for every 73.7 inhabitants.
٣٣٨ - وبالنسبة للعاملين بالتمريض، يبلغ مجموعهم ٣٣٣ ٨١، بمعدل ممرض واحد لكل ٧٣,٧ من السكان.

one for every two people. Sharing is caring.
منديل واحد لكل شخصين المشاركة مهمة

The Committee was informed that under the standard ratios, one computing device would be provided for each international staff member, including United Nations Volunteers, and each military staff officer, one for every two military observers or civilian police officers, and one for every 2.5 local staff members.
وأُبلغت اللجنة بأنه بحسب النسب القياسية سيجري توفير حاسوب واحد لكل موظف من الموظفين الدوليين، بمن في ذلك متطوعو الأمم المتحدة، ولكل ضابط من ضباط الأركان العسكريين، وحاسوب واحد لكل اثنين من المراقبين العسكريين أو ضباط الشرطة المدنية، وحاسوب واحد لكل 2.5 من الموظفين المحليين.

one for every minute past the deadline I am forced to wait.
واحدة لكل دقيقة بعد الموعد النهائي وسأضطر للإنتظار

- Got one for every cop and crook I met.
أجل، لديّ واحدة لكل شرطي ومحتال الذين سبق ليّ رؤيتهم

I bought 100 of these, one for every base I'm gonna steal.
لقد إشتريت 100 منها. واحدة لكل قاعدة أسرقها

That's one for every 97 Americans.
يعني ماكينة واحدة لكل 97 أمريكي

I ordered one for every girl in the school.
لقد طلبت واحدة لكل فتاة في المدرسة

It's a family tradition, one for every child and grandchild.
إنه تقليد عائلي، واحدة لكل طفل و حفيد