"one general temporary assistance position" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة المساعدة المؤقتة العامة
• واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة
• واحدا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة
• منصب المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة واحدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة
• واحدة من فئة المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة مساعدة مؤقتة عامة واحدة
• منصب في إطار المساعدة المؤقتة العامة
• ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة
• وظيفة واحدة ممولة من المساعدة العامة المؤقتة
• وظيفة واحدة من المساعدة المؤقتة العامة
• واحد في إطار المساعدة المؤقتة العامة
• واحدة للمساعدة المؤقتة العامة

Establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

173. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
173 - ستغطي الاحتياجات تكاليف اقتراح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

690. No resources will be needed, as it is proposed that one general temporary assistance position be converted to a post.
690 - لن يتعين تخصيص موارد جديدة نظراً إلى أنه يقترح تحويل وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة دائمة.

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Finance Assistant (GS (OL)) be continued.
وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمساعد للشؤون المالية (خ ع (رأ)).

Conversion of one general temporary assistance position (1 GS (OL) Team Assistant) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى وظيفة

a Includes one general temporary assistance position approved for MINUSMA in 2013/14, pursuant to General Assembly resolution 68/259.
(أ) تشمل منصبا واحدا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة المعتمدة للبعثة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي في الفترة 2013/2014 عملا بقرار الجمعية العامة 68/259.

585. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
585 - تغطي الاحتياجات تكاليف الاستمرار المقترح لوظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

8. The conversion of nine contractual positions into eight national General Service positions and one general temporary assistance position had also been proposed.
8 - ثم انتقلت إلى الحديث عن اقتراح تحويل تسع وظائف تعاقدية إلى ثماني وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

453. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
453 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة المموّلة من حساب الدعم.

464. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to manage the high-value and complex contracts in support of peacekeeping missions.
464 - وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3) لإدارة العقود المعقدة والعالية القيمة دعماً لبعثات حفظ السلام.

466. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued.
466 - وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3).

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Resident Auditor (P-4) be continued.
وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمُراجع حسابات مقيم برتبة ف-4.

Conversion of one general temporary assistance position (P-4 Administrative Officer) to a post
تحويل وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (موظف إداري برتبة ف-4) إلى وظيفة دائمة

The cost of the handover support remains at $179,500 for one general temporary assistance position at the P-4 level for nine months, from July 2014 to March 2015.
ولا تزال قيمة تكاليف أنشطة التسليم تبلغ 500 179 دولار لتغطية وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 على مدى تسعة أشهر، من تموز/يوليه 2014 إلى آذار/مارس 2015.

414. It is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager (P-4) be continued to manage Inspira-related projects from Headquarters, in particular the components related to staffing.
414 - يُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع (برتبة ف-4) لإدارة المشاريع المتصلة بنظام إنسبيرا انطلاقاً من المقر، ولا سيما العناصر المتعلقة بالتوظيف.

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-3 Programme Officer -- MINUSMA) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف برامج في البعثة المتكاملة في مالي) إلى وظيفة

278. The approved staffing establishment of the Movement Control Section comprises 12 posts (1 P-5, 1 P-4, 7 P-3, 3 GS (OL)) and one general temporary assistance position of Movement Control Assistant (GS (OL)), funded from the support account.
٢٧٨ - يضم الملاك المعتمد لموظفي قسم مراقبة الحركة 12 وظيفة (1 ف-5، 1 ف-4، 7 ف-3، 3 خ ع (ر أ)) ومنصبا واحدا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لمساعد في مراقبة الحركة (خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم.

121. For the reasons explained in paragraph 19 above, it is proposed that one general temporary assistance position of Security Sector Reform Officer (P-4) for the backstopping of MINUSMA be converted to a post, to support the Security Sector Reform Section in MINUSMA and other missions as needed.
121 - ويقترح، للأسباب المبينة في الفقرة 19 أعلاه، تحويل منصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف شؤون إصلاح قطاع الأمن (ف-4) المعني بدعم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، إلى وظيفة من أجل دعم قسم إصلاح قطاع الأمن في البعثة المتكاملة والبعثات الأخرى حسب الاقتضاء.

427. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager (P-4) be continued.
427 - وفي هذا السياق، يقترح استمرار وظيفة واحدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة (برتبة ف-4) لمدير مشروع.

485. It is proposed that one general temporary assistance position of Associate Information Management Officer (P-2) be continued.
485 - ويُقترح استمرار وظيفة واحدة من فئة المساعدة المؤقتة العامة لموظف معاون لإدارة المعلومات (ف-2).

468. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Office Space Planning Officer (P-3) be continued.
468 - وفي هذا الصدد، يقترح استمرار وظيفة مساعدة مؤقتة عامة واحدة (ف-3) لموظف تخطيط حيز المكاتب.

299. The variance reflects the proposed conversion of one general temporary assistance position to a post.
٢٩٩ - يعكس الفرق اقتراح تحويل منصب في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة.

365. The approved staffing establishment of the Cashier Section comprises one post (GS (OL)) and one general temporary assistance position of Associate Finance Officer (P-2), funded from the support account.
365 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لقسم أمين الصندوق من وظيفة ثابتة (خ ع (ر ر)) ومنصب ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف مالي معاون (ف-2)، يمولان من حساب الدعم.

Furthermore, it is proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level in the Property Management Team to a regular post owing to the long-term nature of the duties.
وعلاوة على ذلك، يقترح تحويل وظيفة واحدة ممولة من المساعدة العامة المؤقتة على مستوى فئة الخدمات العامة الوطنية في فريق إدارة الممتلكات إلى وظيفة عادية نظراً لطبيعة الواجبات الطويلة الأجل.

482. The current staffing establishment of the Office Space and Assets Unit comprises no continuing posts and one general temporary assistance position funded from the support account.
482 - لا يضم الملاك الوظيفي الحالي لوحدة حيز المكاتب والأصول أي وظائف مستمرة، ويتألف من وظيفة واحدة من المساعدة المؤقتة العامة تُمول من حساب الدعم.

420. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager (P-4) for the data warehouse be continued.
420 - وفي هذا السياق، يُقترح استمرار منصب واحد في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع مستودع البيانات (برتبة ف-4).

113. one general temporary assistance position at the P-3 level is proposed to ensure that peacekeeping policy and guidance is of consistent style and professional quality.
113 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة للمساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 لكفالة أن تتسم نصوص السياسات والتوجيهات في مجال حفظ السلام بأسلوب متسق وبالجودة الفنية.