"one god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إله واحد
• الإله الواحد
• بإله واحد
• آله واحد
• الله واحد
• إلا الله
• اله واحد
• بإلهٍ واحد
• باله واحد
• رَبٌّ وَاحِدٌ
• وَاحِدَةٌ

So, in the western church, in christianity, judaism, even islam, there is one god, it's just, it's pure energy.
إذاً في الكنيسة الغربية في المسيحية و اليهودية و حتى الاسلام هُناك إله واحد و هو مُجرد

The one incredible thing about this is that the one invisible god that's beyond all things, it turns out that, you know, when you destroy the temple to that one god...
أحد الأشياء المُذهلة بشأن هذا إنَّه إله واحد غير مرئي لامثيل له و اتضحَ أنّه تعلم أنَّه عندما تُدمر معبد ذلك الإله

All worshipping one god, the same god, a god who has survived calamities from the destruction of the holy temple to religious violence.
يعبدُ جميعهم إله واحد نفس الإله.. إله نجى من مصائِبَ كَتدمير المعبد المُقدَّس

Muhammad is the prophet ah who will bring the revelation of the one god to the Arabs and he warned Muhammad uh that he would have a really rough time.
والذى سأيتى بحقيقة الإله الواحد الى العرب وقد حذر محمد من انه ستكون هناك اوقات صعبة لاحقا

In Greek mythology that power belongs to one god...
في الأساطير اليونانية هذه القدرة خاصة بإله واحد

I speak of the messenger of God. Muhammad teaches us to worship one god, to speak truth,
سأتحدث عن رسول الله محمد علمنا أن نعبد آله واحد

But in all this, since there is only one god,
ولكن رغم كل هذا ليس هناك إلا إله واحد

Yet one god, the God of Thunder, did not forget.
*,إله واحد في النهاية* "إله الرعّد" الذي لم يُنسى.

The Mayan and Aztec traditions combine the serpent and bird motif into one god.
لذا جمعت تقاليد المايا والأزتك فكرة الثعبان والعصفور في إله واحد.

Even then, one god remains in shadow.
قبل إختراق الحرم وحتى بعد ذلك, إله واحد يبقى في الظل

There is one god, the Father ever-living, omnipresent, omniscient, almighty, the maker of Heaven and Earth, and one mediator between God and Man, the Man, Christ Jesus.
هناك إله واحد الله الحيّ، الموجود، العليم، القدير

Father says we must only worship his one god.
أبي يُخبرنا دائماً بأن يتحتّم علينا عبادة إله واحد

Do you know the prophets-what they say awaits the one god that's sent?
هل تعرف الأنبياء ما يقولون ينتظر إله واحد التي يتم إرسالها؟

It is just not possible to imagine a world in which there is both one god and several.
فقط من المستحيل ان تتخيل عالماً به إله واحد وآلهة عدة في نفس الوقت

God, the Father, the Son and the Holy Ghost are the one god!
فالآله هو الأب والابن والروح القدس وهو إله واحد

Yeah, well, this one god stuff is a new concept for me.
أجل، حسناً، مصطلح الإله الواحد هذا جديد بالنسبة لي

The expression seems to exclude other religions which also believe in only one god, but their adherents have a different experience of religious unfoldment like Hindus.
وقال إن التعبير يستبعد فيما يبدو اﻷديان اﻷخرى التي يؤمن اتباعها، مثل الهندوس، بإله واحد ولكن لهم تجربة مختلفة في مجال الرؤية الدينية.

one god, that I can understand. But one wife, that is not civilized.
آله واحد , هذا ما أستطيع فهمه لكن زوجة واحدة , ذلك غير حضارى

Why have only one god when you can have millions?
لماذا يكون الله واحد فقط عند يمكن أن يكون لها الملايين؟

There is only one god, and Mohammed is his prophet.
وأشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله

Two fraternal peoples, at war with one another, were currently lifting up their prayers to one god, Allah, asking him to help crush their enemies.
واليوم يتقاتل شعبان شقيقان فيما بينهما، ويوجهان صلواتهما إلى اله واحد هو الله، سائلين إياه العون في سحق العدو.

Before you were born, even the Pharaoh's of Egypt believed in one god, 5,000 years ago.
نحن نؤمن بإلهٍ واحدٍ من قبل أن تولد. حتى فراعنة مصر آمنوا بإلهٍ واحد منذ خمسة آلاف سنة مضت.

See, our faiths are similar, but I look to one god, not to many.
اتري ايماننا متشابه لكني اؤمن باله واحد وليس الهة عديدة

Just as you were called one baptism, one god and ...Father of all, who is over all... and through all and in all.
...معمودية واحدة، إله واحد إِلهٌ وَآبٌ وَاحِدٌ لِلْكُلِّ الَّذِي عَلَى الْكُلِّ رَبٌّ وَاحِدٌ

...one baptism, one god and Father of all who is above all and through all and in all.
رَبٌّ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ