"one hell of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا له من
• يا لها من
• واحد من الجحيم
• رسالة رائعة
• جحيم من
• لعينة
• جهنمية

Gonna be one hell of a fight, Mr. Morehouse.
سيكون يا له من قتال , سيد مورهاوس

Looks like we missed one hell of a party.
يشاهد مثل نحن إفتقدنا يا له من حزب.

Now this is one hell of a coincidence or somebody else knew about Marjorie's death and wanted to make sure
تم قتله؟ يا لها من مصادفة أو أن أحداً آخر علم

one hell of a coincidence, wouldn't you say?
يا لها من مصادفة غير معقولة ألا تعتقد هذا؟

Got to say, that's one hell of a rifle.
حصلت على القول، وهذا هو واحد من الجحيم بندقية.

Man, that's one hell of a ray gun!
الرجل، وهذا هو واحد من الجحيم بندقية راي

You sent one hell of a text.
لقد ارسلت رسالة رائعة

That's one hell of a stressor. What shall we do tonight?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

I want you to make one hell of a racket over the radio.
يريدك أن تجعل يا له من مضرب على الراديو.

one hell of a ride, son, I tell you!
يا له من امتطاء , أحسنت يا بني

Phantasm II. It's a terrible movie, but one hell of a sex scene.
فيلم "التوهم 2"، كان فيلماً بشعاً، لكن يا له من مشهد جنسي.

This is one hell of a warehouse you guys have here.
يا له من مخرن رائع الذي تمتلكونه هنا.

- We make a pretty good team. - Yeah, Burke and Longo, one hell of a team.
. نحن نشكل فريقاً جيداً . أجل (بورك) و (لونغو) ، يا له من فريق

one hell of a shot. No wonder we missed it.
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك

That's one hell of a night! I could do that about six times a week.
يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً

Gosh, I'm off to one hell of a start with this bachelor party.
Gosh، أَنا مِنْ إلى يا لها من بداية بهذا حزبِ العازبِ.

one hell of a retirement plan this asshole's got.
يا لها من خطة تقاعد لهذا الوغد

That was one hell of a save back there, Jane.
وهذا هو واحد من الجحيم الحفظ هناك مرة أخرى، جين.

That's one hell of a story, Frank.
وهذا هو واحد من الجحيم قصة، فرانك.

That's one hell of a sophomore slump.
وهذا واحد من الجحيم ركود الطالب

We-we all, we all sent one hell of a text.
شكراً، جميعنا ارسلنا رسالة رائعة !

I don't know where the fuck that is, but I bet it's one hell of a slog.
لا أعلم أين يقع ذلك لكن أراهنك انه سيكون جحيم من الكدح

You stink, but you're one hell of a flying machine.
! انكي قذرة , لكن يالك من طائرة طيران لعينة

If it's what I think it is, we're in for one hell of a ride.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً فنحن في رحلة جهنمية