"one hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستشفى واحد
• ومستشفى
• إحدى المستشفيات
• مستشفى واحدا
• مشفى واحد

There was only one hospital for the entire population. Malaria remained a major health problem and there were intermittent outbreaks of cholera.
ولا يوجد سوى مستشفى واحد للسكان جميعا، وما زالت الملاريا مشكلة صحية كبيرة، مع حدوث حالات تفشي متقطعة لمرض الكوليرا.

Hospital services are provided through subsidized beds in private hospitals and in one hospital with 43 beds run by the Agency.
ويتم توفير خدمات الاستشفاء من خلال أسرﱠة مدعومة في المستشفيات الخاصة، وفي مستشفى واحد تديره الوكالة، ويضم ٤٣ سريرا.

Name one hospital that doesn't say they put patients first.
اسم مستشفى واحد أن لا يقول وضعوا المرضى أولا.

To begin with, they could help fulfil the dream of the new Prime Minster, Abdiweli Mohamed Ali, who told the independent expert that his Government wished to open at least one school and one hospital every month in Somalia.
فبإمكانهم، بداية، المساعدة على تحقيق الحلم الذي يراود رئيس الوزراء الجديد، عبد الولي محمد علي، الذي ذكر للخبير المستقل أن حكومته ترغب في فتح ما لا يقل عن مدرسة واحدة ومستشفى واحد كل شهر في الصومال.

one hospital in Najaf was found without water for three consecutive days.
وانقطعت إمدادات المياه عن إحدى المستشفيات في النجف لمدة ثلاثة أيام متعاقبة.

There is one hospital, located on the main island of Funafuti, whereas the outer islands have clinics staffed by trained nurses.
وهناك مستشفى واحد يوجد في الجزيرة الرئيسية فونافوتي، أما الجزر الخارجية فيها مستوصفات يعمل بها ممرضون مدربون.

We have only one hospital and a handful of doctors.
ولا يوجد لدينا سوى مستشفى واحد وعدد قليل من الأطباء.

Only one hospital among those contacted had available space.
وقد توفر مكان في مستشفى واحد فقط من بين المستشفيات التي تم الاتصال بها.

In case you haven't noticed, we've got ourselves one hospital chock-full of monkey interns, and news flash, your job is to catch whatever they're flinging.
لدينا مستشفى واحد مليء بالقردة المتدربين و خبر عاجل عملكم أن تلتقطوا أياً كان ما يرمون

As at 16 June, one hospital in Homs city was operational, but partially occupied by Syrian Arab Armed Forces soldiers.
وفي 16 حزيران/يونيه، كان هناك مستشفى واحد في مدينة حمص قيد التشغيل، ولكن جنود الجيش العربي السوري كانوا يحتلونه جزئيا.

33. There are three health centres in the Territory, one for each district, as well as one hospital, the Princess Alexandra Hospital.
33 - وتوجد في الإقليم ثلاثة مراكز صحية، بمعدل مركز واحد لكل منطقة، بالإضافة إلى مستشفى واحد هو مستشفى الأميرة ألكسندرا.

A study in Zambia showed that in one hospital, deaths among health-care workers increased by a factor of 13 over a decade, largely because of HIV.
وقد بينت دراسة أجريت في زامبيا أن حالات الوفاة فيما بين العاملين في مجال الرعاية الصحية في مستشفى واحد قد ازدادت بمقدار 13 مرة على مدى عقد واحد، بسبب الإيدز في أغلب الحالات.

The hospitals in the city are reportedly now treating and admitting women and men on an equal basis, except for one hospital, where funds are awaited to construct a separate entrance and access for women patients.
وتفيد التقارير بأن مستشفيات المدينة تقبل وتعالج حالياً النساء والرجال على قدم المساواة، باستثناء مستشفى واحد ينتظر الحصول على التمويل لبناء مدخل مستقل للمريضات.

The RU-486 pill is not accessible in all hospitals but there is now access in at least one hospital in every county except for the county of Bornholm.
وليس من المتاح استعمال هذه الأقراص في جميع المستشفيات، ولكن الوصول إليها متاح حاليا في مستشفى واحد على الأقل في كل مقاطعة فيما عدا مقاطعة بورنهولم.

Aruba has one hospital, the Dr. Horacio Oduber Hospital, which is a private and nonprofit hospital, administered by a foundation.
43- وهناك مستشفى واحد في أروبا، هو مستشفى الدكتور هوراسيو أودوبير، وهو مستشفى خاص لا يهدف إلى الربح، وتديره مؤسسة.

one hospital has phased out its use ahead of this ban, using as alternatives sodium azide and Immuno-adsorba.
وقد قام مستشفى واحد بوقف استخدام المادة قبل بدء تطبيق الحظر، ويستخدم أزيد الصوديوم ومركب immuno-adsorba كبدائل له.

In order to address issues of equity in the regional distribution of healthcare facilities, a policy of selecting and upgrading at least one hospital per district has been initiated.
ومن أجل التصدي للمسائل المتعلقة بالإنصاف في توزيع المرافق الصحية في الأقاليم، بدأت سياسة لاختيار وتحسين مستشفى واحد على الأقل في كل مقاطعة.

According to the database of sustainable human development indicators for 2003, there was one doctor per 38,461 inhabitants, one hospital per 200,000 inhabitants and one health centre per 12,820 inhabitants.
ووفقا لقاعدة بيانات مؤشرات التنمية البشرية المستدامة لعام 2003؛ كان يوجد طبيب واحد لكل 461 38 من السكان، ومستشفى لكل 000 200 من السكان، ومركز صحي لكل 820 12 من السكان.

Two hundred fifty wounded Abkhazians were counted in one hospital in Gudauta by an independent observer. OBSERVATIONS
وكان هناك ٢٥٠ مصابا ابخازيا، وفقا للحصر الذي اضطلع به مراقب مستقل، وذلك في إحدى المستشفيات بغودوتا.

25. By the end of June 2011, one hospital and one community health centre remained occupied by the Sri Lankan Army.
25 - وبحلول نهاية حزيران/يونيه 2011، كان الجيش السريلانكي لا يزال يحتل مستشفى واحدا ومركزا صحيا مجتمعيا واحدا.

This is why you can't keep a job at one hospital!
لهذا لايمكنك الإحتفاظ بوظيفتك في مشفى واحد