| one hundred thousand Muslims have perished in acts of religious frenzy and communal violence in India since 1947. | UN | لقد راح مائة ألف مسلم ضحية لنوبات الحمى الدينية والعنف الطائفي في الهند منذ عام ١٩٤٧. |
| According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago. | Open Subtitles | ووفقاً لسجلات الكومنولث هذا الكوكب صنف على أنه ضمن صناعات أبراسيكس قبل مائة ألف سنة |
| A person convicted of that offence is liable to a fine of one hundred thousand dollars or to imprisonment for seven years or to both fine and imprisonment. | UN | ويُعرض أي شخص يدان بارتكاب هذه الجريمة لغرامة قدرها مائة ألف دولار أو السجن لمدة سبع سنوات أو للغرامة والسجن معاً. |
| Fine, if I cannot come up with one hundred thousand you may take my head | Open Subtitles | حسنا , أذا لم أستطع الحصول على مئة الف سهم يمكنك قطع رأسى |
| Millions of Afghanistan's children are in dire need of medical treatment. one hundred thousand of them are engaged in hard labour under hazardous working conditions. | UN | إن ملايين الأطفال في أفغانستان بحاجة ماسة، وملحة إلى علاج طبي؛ ويتعاطى مائة ألف منهم أشغالا شاقة، في ظل ظروف عمل خطرة. |
| one hundred thousand women are to be trained to reduce Pakistan's population growth levels and its infant mortality levels. | UN | ويجري تدريب مائة ألف امرأة من أجل خفض معدلات النمو السكاني ومعدلات وفيات اﻷطفال الرضع في باكستان. |
| one hundred thousand women are to be trained to reduce Pakistan's population growth levels and its infant mortality levels. | UN | ويجري تدريب مائة ألف امرأة من أجل خفض معدلات النمو السكاني ومعدلات وفيات اﻷطفال الرضع في باكستان. |
| The prize is worth one hundred thousand US dollars with the chance to win $1 million. | Open Subtitles | ..الجائزة تساوي مائة ..ألف دولار أمريكي.. مع فرصة الفوز بمليون دولار.. |
| Each year, one hundred thousand baseball bats are sold in Russia | Open Subtitles | كل عام مائة ألف مضرب بيسبول تباع في روسيا |
| one hundred thousand dollars' worth of damage all thanks to that stupid horse. | Open Subtitles | مائة ألف دولار .. هي قيمة الأضرار كل الشكر لذلك الحصان الغبي |
| one hundred thousand, first prize. That still leaves us with 60,000. | Open Subtitles | مائة ألف الجائزة الأولي مازال هناك 60 ألف مُتبقية. |
| one hundred thousand people listen to his show every week. | Open Subtitles | مائة ألف شخص يستمعون لبرنامجه كلّ إسبوع. |
| one hundred thousand marks of silver in that scrap of nothing? | Open Subtitles | مائة ألف ماركاً فضياً فى هذه القصاصة التى بلا قيمة ؟ |
| - Sexual assault shall be punishable by imprisonment from 6 days to three months and a fine from 100,000 (one hundred thousand) riels to 500,000 (five hundred thousand) riels. | UN | - يعاقب الاعتداء الجنسي بالسجن من 6 أيام إلى 3 أشهر، وغرامة تتراوح بين مائة ألف رييل و 500 ألف رييل. |
| one hundred thousand trees, twenty thousand tons of marble are the ingredients of Xanadu's mountain. | Open Subtitles | مائة ألف شجرة عشرون ألف طن من الرخام... مكونات جبل زنادو... |
| one hundred thousand marks of silver, the very sum you give to Richard. | Open Subtitles | مائة ألف ماركاً فضياً ، مثل "المبلغ الذى أعطيته ل " ريتشارد |
| We had a life insurance policy on my brother and we could get, one hundred thousand dollars, | Open Subtitles | لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى ...ويمكننا أن نحصل على مائة ألف دولار |
| He created one hundred thousand millions of stars in our own galaxy. | Open Subtitles | لقد انشأ مئة الف مليون نجم في مجرتنا فقط |
| I believe one hundred thousand million stars, signed a contract with Jews. | Open Subtitles | الذي انشأ مئة الف مليون نجم وقع عقدا مع اليهود |
| one hundred thousand dollars and one penny because you, sir, are a vile spendthrift. | Open Subtitles | مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير |
| He is released on one hundred thousand dollars bail. | Open Subtitles | و قد أُطلِق سراحه بكفالة قدرها مئة ألف دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني