"one in new york" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحدة في نيويورك
• أحدهما في نيويورك
• والأخرى في نيويورك
• واحد في نيويورك
• إحداهما في نيويورك
• وواحدة في نيويورك
• والثانية في نيويورك

The Tribunal holds 2 five-week sessions a year, one in New York and one in Geneva.
وتعقد المحكمة دورتين في السنة مدة كل منها خمسة أسابيع، واحدة في نيويورك والأخرى في جنيف.

Restructure the United Nations Postal Administration into two stamp operations -- one in New York and one in Europe.
إعادة تشكيل هيكل إدارة بريد الأمم المتحدة إلى عمليتين للطوابع - واحدة في نيويورك والأخرى في أوروبا.

The Working Group holds three sessions each year (two sessions in Geneva and one in New York).
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك).

In 2007/08, two conferences would be held: one in New York and the other at UNLB.
وسيعقد مؤتمران في الفترة 2007/2008: أحدهما في نيويورك والآخر في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

The Tribunal holds two sessions a year, one in Geneva (summer) and one in New York (autumn), each for a five-week period.
وتعقد المحكمة دورتين في السنة مدة كل منها خمسة أسابيع، واحدة في جنيف (الصيف) والأخرى في نيويورك (الخريف).

He killed two people in Paris, one in New York.
لقد قتل شخصين في باريس و واحد في نيويورك

Yet there are two units for advocacy and external relations, one in New York and a liaison unit in Geneva.
ومع ذلك هناك وحدتان للدعوة والعلاقات الخارجية إحداهما في نيويورك ووحدة اتصال في جنيف.

In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، عقد الفريق العامل ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

" Pursuant to the provision of the draft resolution, it is envisaged that the panel of experts will hold three sessions in 2006, one in New York and two in Geneva.
" وطبقاً لأحكام مشروع القرار، يتوخى أن فريق الخبراء سيعقد ثلاث دورات في عام 2006، واحدة في نيويورك واثنتين في جنيف.

4. In accordance with its usual practice, the Working Group continued to hold three regular sessions per year, two in Geneva and one in New York.
4- واصل الفريق العامل، وفقاً لممارسته المعتادة، عقد ثلاث دورات عادية في السنة، دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك.

(a) The Commission will hold two sessions per year, one in New York and the other elsewhere;
)أ( ستعقد اللجنة دورتين كل سنة، واحدة في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر؛

53. The Alliance also has several observer members. The Alliance has two branches, one in New York and the other in Vienna.
٥٣ - ويوجد للتحالف أيضا عدد من اﻷعضاء المراقبين، وله فرعان أحدهما في نيويورك واﻵخر في فيينا.

34. The United Nations Postal Administration operates two web sites, one in New York in English, and the other in Vienna in English, French and German for European customers.
34 - وتدير إدارة بريد الأمم المتحدة موقعين على الشبكة، أحدهما في نيويورك بالانكليزية، والآخر في فيينا بالألمانية والانكليزية، والفرنسية للعملاء الأوروبيين.

5. In 2006, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 26 June to 28 July and one in New York from 23 October to 22 November.
5 - عقدت المحكمة عام 2006 دورتين، إحداهما في جنيف خلال الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 28 تموز/يوليه، والأخرى في نيويورك خلال الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني نوفمبر.

5. In 2007, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 25 June to 27 July and one in New York from 22 October to 21 November.
5 - عقدت المحكمة عام 2007 دورتين، إحداهما في جنيف خلال الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 27 تموز/يوليه، والأخرى في نيويورك خلال الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

Chaired four high-level meetings of the Group of Friends of the Secretary-General with the participation of the parties to the conflict -- three meetings to be held in Geneva and one in New York
النواتج :: ترؤُس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى لفريق أصدقاء الأمين العام بمشاركة أطراف الصراع تعقد ثلاثة اجتماعات منها في جنيف واجتماع واحد في نيويورك

Chaired four high-level meetings of the Group of Friends of the Secretary-General with the participation of the parties to the conflict: three meetings to be held in Geneva and one in New York
:: ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى لفريق أصدقاء الأمين العام، بمشاركة الأطراف في الصراع: عقد ثلاثة اجتماعات في جنيف واجتماع واحد في نيويورك.

The Committee notes that it is foreseen that one 10-day session will be held in 2012 in New York and two 10-day sessions will be held in 2013, one in New York and the other in Vienna.
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه يتوقع عقد دورة مدتها 10 أيام في نيويورك في عام 2012 ودورتين مدة كل منهما 10 أيام في عام 2013، إحداهما في نيويورك والأخرى في فيينا.

(a) The Commission will hold two sessions per year, each of three weeks' duration, one in New York and the other elsewhere, and will participate in at least one meeting a year of intergovernmental bodies, or working groups, of participating organizations where issues on specific aspects of the remuneration system are discussed;
)أ( أن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستعقد دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، إحداهما في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر، وستشارك في اجتماع واحد على اﻷقل في السنة من اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية أو اﻷفرقة العاملة التابعة للمنظمات المشاركة حيث تناقَش جوانب محددة لنظام اﻷجور؛

6. In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
6 - عقد الفريق العامل، وفقا لممارساته المعتادة، ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

5. In 1997, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 30 June to 1 August, and one in New York from 27 October to 26 November.
٥ - عقدت المحكمة في عام ١٩٩٧ دورتين، إحداهما في جنيف في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ١ آب/أغسطس، والثانية في نيويورك في الفترة من ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر.