"one job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل واحد
• وظيفة واحدة
• مهمة واحدة
• عملية واحدة
• وظيفية واحدة
• بعمل واحد
• الوظيفة الواحدة
• مُهمّة واحدة

She had one job... to give us an heir and a spare.
كان لديها عمل واحد أن تنجب لنا وريثاً و آخر احتياط

Dad, I can't! I already cost him one job today,
أبي ، أنا لا أستطيع كلفته عمل واحد اليوم

A parent has one job in this world, right?
لدى الأب وظيفة واحدة في هذا العالم، صحيح؟

You got one job in this house, and that's a mother.
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني اُماً

You, the pathfinders, will have one job, and one job only:
أنت المستكشفون ستكون لكم مهمة واحدة . مهمة واحدة فقط

It was only supposed to be one job.
كان من المفترض أن تكون عملية واحدة فحسب

Generally, it is not necessary for a person supporting a family to have more than one job to ensure an adequate standard of living for the family.
وبصفة عامة، لا يحتاج الفرد الذي يعيل أسرته إلى القيام بأكثر من عمل واحد لتأمين مستوى معيشي لائق لأسرته.

Meanwhile, 89,000 people in Quebec had more than one job in 1993.
وفي الوقت ذاته، فإن ٠٠٠ ٩٨ شخص في كبيك كانوا يزاولون أكثر من عمل واحد في عام ٣٩٩١.

Damn it, Akers, you had one job to do, just one job.
اللعنة , اكيرز , لقد كان لديك عمل واحد لتقوم بة , فقط عمل واحد

Kate... You had one job to do, and I had to do it for you.
كان لديك عمل واحد للقيام به و توجب عليّ القيام به بدلا منك

one job for the money occasionally would be good.
عمل واحد من اجل المال عادة يكون مناسباً

You got one job in this house and that's a mother.
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني اُماً

You have one job, and you have failed me... again and again.
لديك وظيفة واحدة فحسب و أنت خذلتني مجددا مرارا و تكرارا

I had one job protect the Librarian, and I failed.
كان لدي وظيفة واحدة حماية أمين المكتبة؛ وأنا فشلت

Your guys have one job: to find the evidence.
رجالك لديهم وظيفة واحدة فقط، أن يجدوا الأدلة

The difference between the first two is the result of some persons holding more than one job during the reference period.
والفرق بين الحالتين الأوليين هو أن بعض الأشخاص يشغلون أكثر من وظيفة واحدة أثناء الفترة المرجعية.

We're talking about one job here.
نحن نتكلم عن مهمة واحدة هنا مهمة قد تغطي كل أقساطك الجامعية

I got one job to do as a man, and I can't even do that.
لدى مهمة واحدة لأفعلها كرجل ولا يمكنني فعل هذا

one job to do, and you manage to screw up even then.
أعطيتكَ مهمة واحدة لتقوم بها، وفشلت فيها.

With The Brotherhood, it's never just one job.
مع (الأخوية)، لا يمكن أن تكون عملية واحدة فحسب

I have these guys from Africa, and I can't even get them through one job interview.
ولا يمكنني أن أجعلهم ينجحوا في مقابلة وظيفية واحدة حتى.

Now in the time it takes you to do one job, Wop-along Cassidy, here serves seven papers.
الآن في الوقت يأخذك لقيام بعمل واحد , وب على طول كاسيدي، هنا يخدم سبع صحف.

For her sake and for our sake, please just do this one job.
من أجلها و من أجلنا، أرجوك فقط قم بهذه الوظيفة الواحدة

So the guy comes out of retirement for one job and ends up dead.
إذن خرج الرجل من التقاعد لأجل مُهمّة واحدة لينتهي به المطاف ميتاً.