"one last time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمرة الأخيرة
• مرة أخيرة
• للمرّة الأخيرة
• لمرة أخيرة
• لآخر مرة
• لأخر مرة
• لمرّة أخيرة
• مرة اخيرة
• مرة واحدة أخيرة
• مرّة أخيرة
• للمرة الاخيرة
• لمرةٍ أخيرة
• للمرة الأخيره
• لآخر مرّة
• مره أخيره

For you, I'll let it slide one last time, huh?
من أجلك , سأجعلها تمر للمرة الأخيرة هااه ؟

I need you to do it this one last time.
مهما حدث أريدكِ أن تفعلي ذلك الآن للمرة الأخيرة

How about we all party one last time for him?
ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟

She called me that night with the good news, and I tried to talk her out of it one last time.
لقد اتّصلت بي تلك الليلة مع الأخبار السعيدة، وحاولتُ جعلها تُعدل عن ذلك للمرّة الأخيرة.

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

I'll ask you one last time to leave the gym
سأطلب منك و لآخر مرة أن تغادر صالة الألعاب

So, now I ask you one last time, is it possible, mr. Castle,
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل

But instead, he strapped on his cleats, tightened his chinstrap one last time, and kicked down the Berlin Wall.
لكن بدلًا من ذلك قام بربط المرابط الصارمة وشد رباط الذقن للمرة الأخيرة وأسقط جدار برلين

I'm asking you one last time, help them find these terrorists.
أطلب منك للمرة الأخيرة ساعدهم في إيجاد الإرهابيين

But that, sir, will not stop me from doing my duty one last time.
ولكن هذا، يا سيدي، لن يمنعني من القيام بواجبي للمرة الأخيرة

It was like you were proving yourself to them one last time, one final test.
كان الأمر كأنكِ تثبتي نفسكِ أمامهم للمرة الأخيرة , الأختبار الأخير

This is my last trip. I don't mind if it gets a little rough one last time.
هذه هي رحلتي الأخيرة لا أمانع إذا أصبحت عسيرة قليلاً للمرة الأخيرة

We had to meet one last time, it was certain.
توجب أن نلتقي مرة أخيرة لقد كان الأمر محتوما

Now, I'm asking you one last time to do the right thing.
سيدينك بشدة و الآن، أنا أطلب منك مرة أخيرة

I know I threw you with all that baby talk. I just wanted us to think about it one last time.
أعرف أنّي فاجأتك بموضوع الطفل، لكنّي أردت أن نفكر بالأمر مرة أخيرة.

They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home.
هم سيفتّشونك للمرّة الأخيرة قبل الدخول بيت زعيمنا الأعلى.

Try one last time to find out what Thomas told them.
سوف نحاولُ للمرّة الأخيرة إكتشاف ما الذي اخبرهم به العميل توماس

She and her husband had tried to make their relationship work one last time.
هي وزوجها حاولا إصلاح علاقتهما لمرة أخيرة

Be a lawyer one last time. Knock this guy out.
كن محامياً لآخر مرة في حياتك ، ولقنّه درساً

Seemed impossible that I'd complete without seeing you one last time.
بدا الأمر مستحيلاً أن أموت بدون أن أراك لأخر مرة

one last time. Only this time, the surprise is on you.
سترافقنا لمرّة أخيرة لكن هذه المرّة تنتظرك مفاجأة.

You know, before you opened your mouth, I actually entertained the possibility of fucking you one last time.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

Come on, chicken. one last time in the hot tub?
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

I sent this to lisa, trying one last time after i told her the truth.
لقد بعثتُ هذا الى "ليسا" أحاول مرّة أخيرة بعد ان قلتُ لها الحقيقة

I'd love to look around one last time before they tear the old girl down.
احب ان اقوم بجولة للمرة الاخيرة قبل ان يهدموا المكان العزيز

I think we should operate one last time.
نعم، أعتقدُ أنّ علينا إجراء العملية لمرةٍ أخيرة.

I just want to go home and see my mama one last time.
كلا، أريد الذهاب للمنزل وأرى أمي للمرة الأخيره.

Or you can come home and see your daughter one last time before she dies.
أو يمكنك المجيء للبيت ورؤية ابنتك لآخر مرّة قبل موتها.

I'll ask you one last time, who else knows about the remains?
سأسألك مره أخيره من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟