"one likes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد يحب
• احد يحب
• أحد يحبّ
• يحب أحد
• أحد يُحب
• أحد يحبك
• أحد يرغب
• أحد يعجبه

No one likes how they sound on an answering machine.
لا يوجد أحد يحب سماع صوته في المسج الصوتي

Doing all the vain things one likes may be tiresome.
تفعل كل الأشياء عبثا أحد يحب قد يكون ممل.

No one likes a prophet, but I tell you this because I care.
لا أحد يحب النبي لكنني أقول لك هذا لأنني أهتم

But no one likes to correct their monarch, Ma'am.
لكن لا احد يحب ان يصحح لأصحاب السيادة يا سيدتي

Well, this is the south, honey. But no one likes to reminisce about the old slave days.
حسنٌ ، هذا هو الجنوب ، يا عزيزي، لا أحد يحبّ الغرق في ذكريات العبودية القديمة.

No one likes the idea of a ten-year-old taking care of his mother, but they're doing the best they can.
فكرة يحب أحد ولا بوالدته العاشرة في طفل عناية

Hey, no one likes a backseat flier, okay?
مهلا، لا أحد يحب الطيار المقعد الخلفي، حسنا؟

no one, I mean no one, likes a bar fight better than me, but you just blew up half the bar with us in it.
لا أحد, لا أحد يحب عراك الحانات أكثر منى لكنك حطمت نصف الحانة و نحن معها لم يكن لدى خيار

But no one likes a Nazi. Your little friends are no match for the Wild Hunt.
لكن لا أحد يحب نازياً أصدقائك الصغار لا يمكنهم مجاراة وايلد هانت

No one likes jazz. It's about spending time together.
لا أحد يحب الجاز و لكن الغاية هي أن تقضوا وقتا معا

- No one likes this shit, but it beats jail time.
لا أحد يحب هذا القرف، ولكنه يدق الوقت السجن.

No one likes to hear a grown man whine.
لا أحد يحب أن يسمع لنحيب شخصٍ بالغ

Yeah, settle down there, Fake Wolowitz. No one likes a kiss-up.
أجل، إستقر عندك هنا "ولوويتز" المزيف لا أحد يحب المتملق

No one likes a sore loser little boy.
لا أحد يحب الخاسر الكئيب أيّها الفتى الصغير.

But no one likes insects, not even other insects.
-لا أحد يحب الحشرات ولا حتى الحشرات الآخرى

No one likes a know-it-all. [somber organ chords] ♪
لا أحد يحب الشخص الذي يفكر بأنه يعرف كل شيء منزل جميل ، أولدن

No one likes to see a beautiful, ripe fruit just wither on the vine.
لا أحد يحب رؤية فاكهه ناضجه وهي تذبل في الغصن

No one likes that. But bottom line here, Kim Wexler is a fine attorney.
وأنا أتفهم هذا، لا أحد يحب هذا لكنالأهممن كل هذاهنا ..

Well, no one likes a feminist, except a lesbian.
لانه لا احد يحب من يطالبون بالمساواة الا الاسحاقيات

No one likes a homophobe, Glenn.
- لا أحد يحبّ من يهاجم المثليين يا "غلين".

David Burton. No one likes David Burton.
ديفيد بيرتون لم يحب أحد ديفيد بيرتون

No one likes martial law, but lacking any credible local law enforcement...
لا أحد يُحب الأحكام العرفية لكن فقدان المصداقية ...في تطبيق القانون المحليّ

Right there. That's why no one likes you.
تماماً, لهذا السبب لا أحد يحبك

Look, no one likes guns unless you're fucking holding one.
انظر لا أحد يرغب بالمسدس , لكنك بحاجة إليه

If there is a consensus in this nation tonight, it is that no one likes what's going on and there are no real winners.
إن كان هنالك إجماع في هذه الامة فهو أنه لا أحد يعجبه مايحدث و لايوجد فائزون حقيقيون