"one morning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذات صباح
• صباح أحد الأيام
• صباح واحد
• في صباح ما
• صباح احد
• صباح يوم
• ذات يوم
• جلسة صباحية
• وذات صباح
• صباحِ واحد
• في صباحٍ
• وفي صباح
• صباح يوماً
• احد الأيام
• فى صباح

Happened one morning in this cottage we used to rent.
حدث ذات صباح في ذلك الكوخ الذي كنا نستأجره

one morning our principal, Miss Bunker gathered all us kids out front.
ذات صباح, قامت مديرتنا, السيدة بنكر بتجميعنا نحن الاطفال في المدرسة.

one morning, I'm trying to impress her on a hike and I take a spill.
حاولت إبهارها ذات صباح في نزهة خلوية وقفزت من مرتفع.

He collapsed in his classroom early one morning before school.
سقط في فصله في صباح أحد الأيام قبل المدرسة

one morning I left her sleeping at the hotel.
في صباح أحد الأيام تركتها نائمة في الفندق

So, I'm in bed, right, I get up one morning and I think,
لذلك، أنا في السرير، والحق، أستيقظ صباح واحد وأعتقد،

You know, I saw you... I saw you preach one morning just after we moved here.
‏‏رأيتك تعظ ذات صباح ‏مباشرة بعد انتقالنا إلى هنا.

You know, one morning, you'll surprise me and say good morning back and I'll probably have a heart attack.
أتعلم، ذات صباح ستدهشني وترد تحية الصباح ومن المحتمل أن أصاب بسكتة قلبية

What happens if you wake up one morning with his stinger in your neck?
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟

And he's in a cafe one morning, and he hears this voice beside him.
وكان في مقهى ذات صباح وسمع هذا الصوت بجانبه.

That something you love so much one morning could just wake up and try to kill you.
شيئاً تحبه كثيراً ذات صباح و قد تستيقظ و تحاول قتلك

So Mom just wakes up one morning and decides she's a lesbian.
إذن استيقظت أمك ذات صباح وأدركت أنها مثالية؟

I mean you just woke up one morning and you just believed and now I'm supposed to just follow you?
أعني أنك فقط تستيقظى في صباح أحد الأيام وأنت تؤمنى والآن أنا من المفترض أن اتبعك فقط ؟

But then I woke up one morning and I was just like, I'm good.
لكن.. بعدها إستيقظتُ في صباح أحد الأيام وكنتُ بخير،أنا بخير

She might have heard me throwing up one morning.
وقالت إنها قد سمعت لي رمي في صباح أحد الأيام.

Imagine a world where you woke up one morning and instead of your face,
نظرة. تخيل عالما حيث كنت استيقظ في صباح أحد الأيام وبدلا من وجهك، و

What, you just wake up one morning just fucking...
ما، كنت استيقظ للتو صباح واحد فقط سخيف...

Sometimes you don't even notice until you wake up one morning and realize years have gone by.
في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى حتى تستيقظ في صباح ما وتدرك ان السنوات قد مرت.

But they say that one morning at like 2:00 am, that's the bewitching hour and all.
لكنهم يقولون فى صباح احد الايام فى الثانية صباحا تقريبا مثل الان

one morning, I woke up naked with three Persians high-fiving each other on the way out of my bedroom.
صباح يوم ، إستيقظت عارية مع ثلاثة فارسيين يضربون كف بعض في طريقهم للخروج من غرفة نومي

I get out of bed one morning and find overnight I'm jammed up with licenses and unions and taxes and he's found a dozen other ways to hurt me I didn't see coming.
أصحو ذات يوم لأجدني محاطاً بمطالبات الرخص والضرائب والنقابات وسيجد طرقاً أخرى لا أتوقعها لإيذائي

At its 1st meeting, on 30 October, the Chairman recalled that there would be services available for one morning and one afternoon meeting each day with interpretation in all working languages of the United Nations.
٧- أشار الرئيس في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، إلى أن الخدمات ستكون متاحة لعقد جلسة صباحية وجلسة بعد الظهر كل يوم تتاح لهما الترجمة بجميع لغات عمل اﻷمم المتحدة.

one morning, she ate her cereal. She brushed her teeth for school.
وذات صباح أكلت حبوبها، وفرشت أسنانها لأجل المدرسة.

He came in one morning bruised and limping.
جاءَ في صباحِ واحد كَدمَ ويَعْرجُ.

What you would you do if your boy was afraid of the world, and one morning all of his fears came true.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

And then one morning, i was in the bathroom, and he called out to me.
وفي صباح يومٍ ما، كنتُ في الحمام، وناداني.

I woke up one morning, and I realized
لقد إستيقظت في صباح يوماً ما و أدركت حينها

Woke up one morning and realized my body was a temple.
استيقظت في احد الأيام واكتشفت أنّ جسدي معبد

If you go on defending known murderers, you're going to wake up one morning... and find yourself disbarred!
لو ظللت تدافع عن القتلة المعروفين فستجد نفسك محظور من ممارسة المهنه فى صباح يومٍ ما