"one ninth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Only one ninth instalment claim, filed by Kuwait Danish Dairy Company W.L.L., met this criterion.
ولم تستوف هذا المعيار سوى مطالبة واحدة من الدفعة التاسعة، مقدمة من الشركة الكويتية الدانمركية للألبان (W.L.L.).

one ninth instalment claimant, Kuwait Pharmaceutical Industries Company S.A.K, seeks compensation for loss of income-producing property consisting of the estimated value of its business that allegedly had to be liquidated as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
50- يلتمس أحد أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة، Kuwait Pharmaceutical Industries Company S.A.K، تعويضاً عن خسارة ممتلكات مدرة للدخل تتألف من القيمة المقدرة لأعماله التجارية التي تعين تصفيتها، فيما زعم، نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Part of this assistance is paid in cash as a one-off childbirth benefit in the amount of one ninth of the subsistence minimum (from 384 hrivnias).
ويدفع جزء من هذه المساعدة نقدا باعتباره بدل الوضع، وذلك بنسبة التسع من الحد الأدنى لمستوى الكفاف (انطلاقا من 384 هريفينا).

50. Today the refugees and internally displaced persons, who constitute the one ninth of the population of Azerbaijan, continue to suffer from the consequences of aggression and ethnic cleansing, which deprived them not only of their homelands, but also natural rights and freedoms.
50. Today the refugees and internally displaced persons, who constitute the one ninth of the population of Azerbaijan, continue to suffer from the consequences of aggression and ethnic cleansing, which deprived them not only of their homelands, but also natural rights and freedoms.

Excluding landlocked countries, LDCs on average are being assigned only one ninth of the liner shipping capacity of the average non-LDC, and only 1.3 per cent of the capacity of the best-connected countries.
وباستثناء البلدان غير الساحلية، فإن أقل البلدان نمواً لا تستأثر في المعدل إلا بتُسع قدرة الخطوط المنتظمة للنقل البحري من معدل البلدان التي هي ليست من بين البلدان الأقل نمواً، وهي لا تستأثر إلا بنسبة 1.3 في المائة من قدرة أفضل البلدان ربطاً(4).

The forensic expert subsequently excavated 10 skeletonizing bodies from an area representing one ninth of a bone-strewn mound of earth at a village dump located some 3 km west of Shebergan which is part of the first site visited by the Special Rapporteur.
وقام خبير الطب الشرعي بعد ذلك بتشريح عشر جثث تحولت إلى هياكل عظمية )متحللة( من منطقة تمثل تُسْع تل من التراب المطمور بالعظام في مقلب زبالة يوجد في قرية تقع على بعد ٣ كيلومترات تقريباً غرب شيبرجان وهو أول جزء من الموقع اﻷول الذي زاره المقرر الخاص.

:: Over three quarters of a billion widows and their children live in extreme poverty (one ninth (11 per cent) of the world's population), leading widows to desperate " choices " to feed children, particularly pulling them, particularly daughters, out of school into arranged early marriages and other exploitative situations (begging, child labour, even trafficking).
:: يعيش أكثر من ثلاثة أرباع بليون من الأرامل وأطفالهن في فقر مدقع (ما يعادل تُسع (11 في المائة) سكان العالم)، مما يحمل الأرامل على " خيارات " يائسة لإطعام أطفالهن، ويدفعهن بوجه خاص، ولا سيما البنات، إلى ترك المدرسة للدخول في زيجات مرتّبة وغير ذلك من حالات الاستغلال (التسول، عمل الأطفال، وحتى التهريب).