"one of the Four Evangelists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And yet...how is it –this is not boring you I hope how is it that of the Four Evangelists only one speaks of a thief being saved.
-و مع ذلك ... -أرجو أن لا يكون هذا مملاً لك تصور أن من بين كتّاب الآناجيل الأربعة, فقط واحد يتحدث عن لص أُنقذ