"one of the first instalment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول من الدفعة الأولى

A. Part one of the first instalment correction
ألف - تصويب الجزء الأول من الدفعة الأولى

Table 6. Category " D " correction: part one of the first instalment
الجدول 6- تصويب على الفئة " دال " : الجزء الأول من الدفعة الأولى

The recommendations for part one of the first instalment, part one of the fourth instalment, the fifth and thirteenth instalments of category " D " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الأولى والجزء الأول من الدفعة الرابعة وكذلك الدفعتين الخامسة والثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " بحسب البلد والدفعة.

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of claims by Governments and International Organizations (category “F” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category " D " claims. /
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).

7. The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category " D " claims. /
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (5).

The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's " Report and recommendations concerning part one of the first instalment of individual claims for damage above USD 100,000 (category `D'claims) " (S/AC.26/1998/1).
9- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من " تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `دال`) " (S/AC.26/1998/1).

In its report and recommendations on part one of the first instalment, the Panel determined that interest will be awarded in accordance with Governing Council decision 16 (S/AC.26/1992/16). /
وقرر الفريق في تقريره وتوصياته بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى منح فوائد وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 16 (S/AC.26/1992/16)(11).

In its report on part one of the first instalment of category " F1 " claims, the Panel discussed the legal framework within which the category " F1 " claims would be decided by the Panel. / The discussion covered the applicable law, the procedural requirements and evidentiary standards imposed on claimants, and the Panel's role in the proceedings.
12- ناقش الفريق، في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو/1 " ، الإطار القانوني الذي سيبت فيه في مطالبات الفئة " واو/1 " (6). وتناولت المناقشة القانون المنطبق، والاشتراطات الإجرائية والمعايير الاستدلالية التي يجب أن يستوفيها أصحاب المطالبات، ودور الفريق في الإجراءات.

In its report on part one of the first instalment of " F1 " claims, the Panel discussed the legal framework within which it would decide the " F1 " claims. / The discussion covered the applicable law, the procedural requirements and evidentiary standard imposed on claimants, and the Panel's role in the proceedings.
11- ناقش الفريق، في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-1 " ، الإطار القانوني الذي سيجري فيه البت في مطالبات الفئة " واو-1 " (9). وتناولت المناقشة القانون المنطبق، والاشتراطات الإجرائية والمعايير الاستدلالية التي يجب أن يستوفيها أصحاب المطالبات، ودور الفريق في الإجراءات.

[xxxvi] See paragraph 241 of the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category ‘D’ claims)” (S/AC.26/1998/1).
(32) انظر الفقرة 241 من " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 (المطالبات من الفئة `دال`) " (S/AC.26/1998/1).

In its report on part one of the first instalment of " F1 " claims, the Panel discussed the legal framework within which it would decide the " F1 " claims. / The discussion covered the applicable law, the procedural requirements and evidentiary standard imposed on claimants, and the Panel's role in the proceedings.
12- ناقش الفريق، في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-1 " ، الإطار القانوني الذي سيجري فيه البت في مطالبات الفئة " واو-1 " (5). وتناولت المناقشة القانون الواجب التطبيق، والاشتراطات الإجرائية والمعايير الاستدلالية التي يجب أن يستوفيها أصحاب المطالبات، ودور الفريق في الإجراءات.