"one outside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد خارج
• واحد خارج
• أحد من خارج
• أحد بالخارج
• واحدة خارج

Make no mistake, no one outside that gate wants you here.
لا يخطئ، لا أحد خارج تلك البوابة يريد منك هنا.

No one outside this office knows you're working with us.
لا أحد خارج هذا المكتب يعرف أنك تعمل معنا

That's because no one outside of Trois-Rivières would ever need to.
ذلك لأنه لا أحد خارج تروا ريفيير يحتاج له أبدا

Claire needs this little situation resolved, so she can focus on the real war, the one outside Vega.
كلير يحتاج هذا الوضع قليلا حلها، حتى أنها يمكن أن تركز على حرب حقيقية، واحد خارج فيغا.

I mean, no one outside the organization's even seen this guy.
أعني أنه لا أحد من خارج المُنظّمة رأى هذا الشخص

No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً عن هذا.

Because no one outside our circle knew how much we'd been through, and how much it meant to us to win it.
لأن لا أحد خارج دائرتنا علم بما مررنا به، وكم يعني لنا الفوز.

No one outside this circle can know that any of our subjects are still active.
لا أحد خارج هذه المنشأة يمكنه أن يعرف بوجود أحد عملائنا

So, no one outside of the station knows this is happening?
إذن ، ألا يعلم أحد خارج تلك السفينة بأن ذلك الأمر يحدث ؟

Give me a day, but no one outside this room must know that I've left.
أمنحني يوماً ولكن, يجب أن لايعرف أحد خارج هذه الحجره هذا الشأن

Look, no one outside of this room is gonna know what you say.
انظر, لا أحد خارج هذه الغرفة سيعرف ما تقوله

I'm about to show you something no one outside the Pavee has ever seen.
أنا على وشك أن أريك شيئًا لا أحد خارج مخيّم الرّحل قد سبق ورآه

No one outside the agency could have known where Martin was, so, we have to assume that the Bureau has been compromised.
لا أحد خارج الوكالة من الممكن أن يعرف أين كان مارتن لذلك ، علينا الافتراض أن المكتب تم اختراقه

And no one outside of this room, not even my husband, knows.
ولا أحد خارج هذه الغرفة ولا حتى زوجي، يعلم بذلك

No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
لا أحد خارج هذه المجموعة يحتاج أن يعرف حول هذا

No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً.

No one outside of this operation is to know that we were anywhere near the Chinese consulate tonight.
لا أحد خارج هذه العملية يعرف .أننا اقتربنا من القنصلية الصينية الليلة

You told the MPs you saw no one outside
لقد أخبرت الشرطة العسكرية أنك لم ترى أي أحد خارج

No, I saw one outside a house of a case I'm working on.
كلا، لقد رأيت واحد خارج المنزل الذي أعمل فيه من أجل القضية.

No one outside of my team knew about the details, so it could only be him.
لا أحد من خارج فريقي يعرف التفاصيل. لذا لا يمكن أن يكون إلا هو وحسب.

No one outside.
لا يوجد أحد بالخارج

I've never seen one outside of the tropics.
-لم أر واحدة خارج الشتلات