"one player" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاعب واحد
• جهة فاعلة واحدة

There's still one player in all this who hasn't lied to us.
ما زال هناك لاعب واحد وسط كل هذا لم يكذب علينا

Even one game, That stays on their record. You're talking About one player. I'm talking About the team.
أنت تتكلم عن لاعب واحد أنا أتكلّم عن الفريق بأكمله

Name one player in any locker room that has ever said that I'm an asshole.
فلتذكر إسم لاعب واحد في أى غرفة خلع ملابس ذكر عني قط أنني شخص أحمق

Each memory card only has the capacity to store one player's data.
كلّ بطاقة ذاكرة تختزن بيانات لاعب واحد فحسب.

Well, every year there was always one player that was better than him.
حسنا، كان في كل سنة دائماً لاعب واحد أفضل منه

Does one player being sent off the pitch change the game that much?
هل إقصاء لاعب واحد من الملعب يغيّر اللعبة إلى هذا الحدّ؟

"one player has exceeded the 5 million debt limit..."
لاعب واحد تجاوز الحد الأعلى من الديون وهو 5 ملايين

"one player has exceeded the 5 million debt limit..."
لاعب واحد قد تجاوز ..حد الديون البالغ 5 مليون

one player pulled a radical move and just started unloading with flash-bangs.
لاعب واحد المنزوع a تحرّك جذري وفقط بَدأَ بالإفْراغ بالضرباتِ الكاذبةِ.

The American team's bench is now piled high with corpses, too! They are down to one player!
الفريق الأمريكي بأكمله على الأرض, بقي فقط لاعب واحد.

one player doesn't execute, it's the difference between 6 yards or 6 points.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

one player triumphs, we all triumph, right?
لاعب واحد يَنتصرُ نصر لنا جميعاً، اليس كذلك؟

Usually, one player wouldn't cause such a dramatic shift in the early line in a game.
عادة لا يستطيع لاعب واحد أن يسبب هذا التحول الدرامي في النتيجة في بداية اللعبة

There is an inherent tension between budget support/basket funding and the ability to attribute development outcomes to any one player.
إذ أن ثمة توترا ملازما للتوفيق بين توفير دعم الميزانية والتمويل المشترك، من جهة، والقدرة على عـزو تحقيق النتائج الإنمائية إلى لاعب واحد.

The State, however, cannot listen to just one player in the private sector, as that would be unfair to competitors and could be called corruption.
غير أن الدولة لا تستطيع أن تصغي إلى لاعب واحد فقط من لاعبي القطاع الخاص، فذلك يكون غير عادل للمنافسين ويمكن أن يسمى فسادا.

Not one player. It's all so sad.
ولا لاعب واحد ، إنها أخبار حزينة

Only one player can win... the first to reach my throne inside Castle Hawkthorne.
لاعب واحد فقط يمكنه أن يفوز أول من يصل لعرشي داخل قلعة "هاوكثورن"

Yeah, but it's only happening on one player... McCall.
أجل ، لكنه يحدث مع لاعب واحد..."ماك كال"

The Japanese team now has only one player remaining!
بقي فقط لاعب واحد في الفريق الياباني.

This is particularly true when considering that the total United Nations development system is one player among many in the countries concerned.
ويصح هذا خاصة إذا أُخذ في الاعتبار أن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي برمته ليس إلا جهة فاعلة واحدة بين جهات فاعلة كثيرة في البلدان المعنية.