"one question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سؤال واحد
• سؤالاً واحداً
• سؤالا واحدا
• سؤالٌ واحد
• سؤال وحيد
• أحد الأسئلة
• السؤال الوحيد
• سؤالٌ واحدٌ
• مسألة واحدة
• سوال واحد
• سؤالٍ واحد
• بسؤال واحد
• ومن المسائل
• سؤالَ واحد
• سؤالاً واحد

Perhaps the Committee could cut paragraph 8 down to one question dealing with the practice of questioning victims.
وربما أمكن للجنة أن تقلص الفقرة 8 بحيث تقتصر على سؤال واحد بشأن ممارسة عملية الاستجواب.

Today there's really only one question left to ask yourself.
اليوم تبقى هنالك سؤال واحد فعلًا لتطرحه على نفسك.

I only have one question and I need an honest answer.
ليس لدي سوى سؤال واحد و أحتاج إلى إجابة صادقة.

I have one question and one comment, if I might.
واسمحوا لي أن أطرح سؤالاً واحداً وأن أبدي تعليقاً واحداً.

one question - what makes you think any of this has any basis whatsoever in the truth?
سؤال واحد ما الذي يجعلك تعتقد بأي شيء من هذا يعد أساسا مطلقا للحقيقة ؟

I'll go home with you tonight and be your total sex slave... if you can answer one question correctly.
سوف اذهب معك الى المنزل اليلة و اكون عبدك الجنسي لو اجبت على سؤال واحد بطريقة صحيحة

Okay, Smithers, you're free to go. And, you, one question.
حسناً سميذرز، أنت حر وأنت لدي سؤال واحد لك

Just one question. Those superfreaks still lookin'for you?
سؤال واحد اولئك المتخلفين لايزالون يبحثون عنكِ ؟

Now answer me one question and you can boogie out of here.
والآن جاوبنى عل سؤال واحد ويمكنك بعدها أن تخرج من هنا

There's just one question I need to ask you before I leave.
هناك سؤال واحد فقط أريد أن أسألكم إيّاه قبل أن أغادر

Whoever is at the microscope will ask one question.
من يكون على المنظار يمكنه طرح سؤال واحد.

I just have one question, one simple question: who started it? We finish it.
لدي سؤال واحد فقط، سؤال واحد بسيط: من بدأ هذا النقاش؟ نحن ننهيه.

During the debate of the Bureau, one question was formulated and addressed via me to the Legal Counsel of the United Nations.
وإبان المناقشة التي أجراها المكتب، صيغ سؤال واحد أحيل، من خلالي، إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة.

- one question, can we wear matching leather jackets?
سؤال واحد أيمكننا إرتداء معطف جلدي متشابه

If I may, there is one question I've been dying to ask you.
لو سمحتِ، هناك سؤال واحد لا أطيق صبرا لأسألك إياه

one question, little fella said you made an oath.
سؤال واحد ذكر الرجل بأنك قد قطعت عهداً

I'll speak to that, but one question off topic, and I lawyer up, you got it?
أنا سوف أتكلم عن ذلك ولكن سؤال واحد خارج الموضوع وسأطلب محاميّ، أتفهمين؟

But if you choose to look this misery in the eye, you should be asking one question.
لكن إن اخترت رؤية هذا البؤس، فيتعين أن تطرح سؤالاً واحداً.

I still remember one question to this day.
ولكني ما زلت أذكر سؤالا واحدا حتى يومنا هذا.

There is one question I really want to ask you.
هناك سؤالٌ واحد أريد أن أسألك إياه حقاً.

Well, that's all well and good, Mr. Specter, but I have one question.
حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر ولكن لدي سؤال وحيد

As you will also recall, one question raised by some members of the Council was with regard to the position of the Government of Lebanon vis-à-vis this proposal.
وتذكرون أيضا أن أحد الأسئلة التي أثارها بعض من أعضاء المجلس تناول موقف حكومة لبنان من الاقتراح.

The one question I have is how do you scale this to a bigger size without the display blurring?
السؤال الوحيد لدي هو كيف تزيد من حجم هذه بدون أن تشوش الشاشة؟

Actually, I just have one question. What's wrong with this place?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان؟

The last reform of the Council took years to mature, although it addressed only one question: an increase in the non-permanent membership.
إن آخـر إصـــلاح في مجلس اﻷمن قد أخذ سنوات حتــى ينضج، رغم أنه تناول مسألة واحدة فحسب: زيادة العضويــة غيــر الدائمة.

But at some point or another, there's only one question really worth asking yourself...
و لكن عاجلا أم آجلاً. هنالك سوال واحد يستحق أن تسأله لنفسكَ.

You wish to employ my services in order to get Mr. Renfield to answer one question.
أنت ترغب في الحصول على خدماتي حتى تجعل السيد "رينفيلد" يجيب على سؤالٍ واحد

Allow me one question only, sir. Please.
اسمح لي بسؤال واحد فقط سيدي , أرجوك

one question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.
ومن المسائل المطروحة معرفة ما إذا كانت الدولة مجبرة على تقديم الإعانات بخصوص هذا التدريس.

But this information does beg one question:
لكن هذه المعلوماتِ تَعمَلُ إفترضْ سؤالَ واحد:

You get one question if you live.
يمكنك أنّ تسأل سؤالاً واحد إذا بقيت حيّاً.