"one quick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد سريع
• واحدة سريعة
• سريع واحد
• سريعة واحدة

I have one quick question about a recent transaction.
لديّ سؤال واحد سريع بشأن معاملة تمّت مؤخراً

Mr. Keller, I just had one quick question about my paper.
السيد كيلر، وكان لي مجرد سؤال واحد سريع حول ورقتي.

Yeah, one quick coat and then I'm ready to face the world.
أجل ، معطف واحد سريع وبعدها أكون جاهز لمواجهة العالم.

Okay, let me stop you one quick second.
حسنا، اسمح لي أن أوقفك لثانية واحدة سريعة

We get one quick look at best.
نحن الحصول على واحدة سريعة تبدو في أحسن الأحوال.

I just need to ask you one quick question.
أنا فقط بحاجة أن أطلب منكم سؤال سريع واحد.

one quick trip of the Earth around the Sun, and I'll be back.
رحلة سريعة واحدة من الأرض حول الشمس، وسوف اعود.

She just wants to tell me one quick thing.
وقالت انها تريد فقط أن تقول لي شيء واحد سريع.

I'm not a nut. I just have one quick question.
لست مجنونا، لدي فقط سؤال واحد سريع.

Just one quick question, before I do.
مجرد سؤال واحد سريع, قبل أن أفعل ذلك

one quick fire is all it would take.
حريق واحد سريع هذا ما يحتاجه الامر

Actually, I've got one quick thing.
في الواقع، لقد حصلت على شيء واحد سريع.

- Yeah. One, one quick question. Bar fight, who wins?
حسناً، سؤال واحد سريع شجار الحانة:

Sorry, I just had one quick question.
عفواً , أنا لديَ سؤال واحد سريع.

I just need to make one quick phone call.
أنا فقط بحاجة إلى جعل مكالمة هاتفية واحدة سريعة.

And you can bash up a whole bunch of rats with one quick strike...
وأنت يمكن أن تضرب مجموعة جديدة من الجرذان بضربة واحدة سريعة..

All right. one quick ride down and then right back up.
حسنا، جولة واحدة سريعة لأسفل ثم نرجع لأعلى بسرعة

one quick dinner, and the rest of the weekend we're alone.
عشاء سريع واحد وباقي العطلة نحن لوحدنا

Just one quick freshener.
فقط معطّر سريع واحد.

Well, one quick phone call can verify that.
حَسناً، مكالمة هاتفية سريعة واحدة يُمْكِنُ أَنْ يُحقّقَ ذلك.