"one round trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحدة ذهابا وإيابا

(c) One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of judgment;
(ج) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات المتعلقة بمشروع الحكم وتلاوة الحكم؛

(a) One round trip for judges for deliberations on the first draft opinion;
(أ) رحلة واحدة ذهابا وإيابا للقضاة لإجراء مداولات بشأن المسودة الأولى للفتوى؛

(b) One round trip for judges for deliberations on the second draft opinion;
(ب) رحلة واحدة ذهابا وإيابا للقضاة لإجراء مداولات بشأن المسودة الثانية للفتوى؛

(c) One round trip for judges for deliberations on the final draft opinion, the adoption and reading of the opinion;
(ج) رحلة واحدة ذهابا وإيابا للقضاة لإجراء مداولات بشأن المسودة النهائية للفتوى، واعتمادها وتلاوتها؛

(d) One round trip for the members of the Drafting Committee.
(د) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لأعضاء لجنة الصياغة.

(a) One round trip for all judges for deliberations before oral proceedings;
(أ) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات المعقودة قبل الإجراءات الشفوية؛

(b) One round trip for all judges for initial deliberations after oral proceedings;
(ب) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات التمهيدية التالية للإجراءات الشفوية؛

(b) One round trip for the 16 judges who are not members of the Drafting Committee for the adoption and the reading of the judgment;
(ب) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لستة عشرة قاضيا من غير أعضاء لجنة الصياغة للمشاركة في اتخاذ الحكم والنطق به؛

(c) One round trip for all judges for deliberations before oral proceedings;
(ج) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات التي تسبق المرافعات الشفوية؛

(d) One round trip for all judges for deliberations after oral proceedings;
(د) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات التي تعقب المرافعات الشفوية؛

(e) One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of the judgment;
(هـ) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات المتعلقة بمسودة الحكم والنطق به؛

(f) One round trip for the members of the Drafting Committee.
(و) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لأعضاء لجنة الصياغة.

5. Emplacement, rotation and repatriation of troops. Provision is made for One round trip for rotation of 775 contingent personnel and two round trips for rotation of 128 support personnel at the rate of $1,400 per round trip.
٥ - نشر القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن - يغطي الاعتماد رحلة واحدة ذهابا وإيابا ﻷغراض التناوب ﻟ ٧٧٥ من أفراد الوحدات، ورحلتي ذهاب وإياب ﻷغراض التناوب ﻟ ١٢٨ من موظفي الدعم على أساس ٤٠٠ ١ دولار للرحلة ذهابا وإيابا.

Therefore the travel costs for Case No. 16 will cover two round trips (instead of three) for all judges, including judges ad hoc, and One round trip for judges ad hoc and for members of the Drafting Committee.
وعليه، فإن تكاليف السفر المتصلة بالقضية رقم 16 ستغطي رحلتين ذهابا وإيابا (بدلا من ثلاث رحلات) لجميع القضاة، بما في ذلك القضاة المخصصون، ورحلة واحدة ذهابا وإيابا للقضاة المخصصين وأعضاء لجنة الصياغة.

(a) (i) Home leave travel shall consist of One round trip at United Nations expense between the official duty station and the place of home leave and may be authorized every two years provided that, for the first home leave, project personnel have completed at least 22 months of continuous service after initial appointment;
(أ) `1 ' يتألف السفر المتعلق بإجازة زيارة الوطن من رحلة واحدة ذهابا وإيابا على نفقة الأمم المتحدة بين مركز العمل الرسمي ومكان إجازة زيارة الوطن، ويؤذن بالقيام به مرة كل سنتين، ويشترط، في حالة أول إجازة لزيارة الوطن، أن يكون موظف المشاريع قد أتم 22 شهرا على الأقل من الخدمة المستمرة منذ بداية التعيين؛