"one second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثانية واحدة
• لحظة واحدة
• للحظة
• لثانية واحدة
• ثانيه واحده
• الثانية الواحدة
• في لحظة
• ثانية واحد
• لحظه واحده
• ثانية واحده
• بثانية واحدة
• بلحظة
• لثانيه
• للحظات
• لحظةً واحدة

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

I didn't sleep for one second that week, nor the week after.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

Honey, I need to talk to Bud alone for just one second.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

one second, all right? Just give me one sec.
لحظة واحدة ، حسناً اعطيني لحظة وسأعود إليكِ

Would you have availability on the 22? Hold one second.
تستطيع أن تأخذ المنضدة رقم 22, فقط تمهل للحظة

one second left, I tipped the ball in, hit the ground...
لم تتبقى سوى ثانية واحدة .. أخذت الكرة و جريت

Didn't you for one second think what Gran would say?
ألم تفكر ولو ثانية واحدة بمآ ستقولـه جدتي ؟

That is a million times the power consumption of the United States every year, radiated in one second.
و هذا يفوق مليون مرة من استخدام الولايات المتحدةللطاقة في كل عام يشع في ثانية واحدة

It won't take me even one second to get him transferred!
لن يستغرق الأمر مني حتى ثانية واحدة لنقله من هناك

Think for, like, one second before you buy all that gauze.
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش

'Cause I ain't spendin'one second with that chick.
‫لأنني لن أقضي ‫ثانية واحدة مع تلك الفتاة

Can I talk to you for just one second?
يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟

That's a second a day since one second was added to the Atomic world clock on January 1.
تلك ثانية واحدة في اليوم منذ تمّ إضافة ثانية واحدة إلى الساعة الذرية العالمية في الأوّل من يناير.

You've got one second to get your foot out of my door before I break it.
لديك ثانية واحدة لتخرج قدمك بعيدًا عن بابي قبل أن أكسرها

- Better get on the road. - Just one second.
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة

It's not like getting on a bus. One second:
هو ليس كإستقلال الحافلات، بل في لحظة واحدة

one second. You and I can't live under the same roof..
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Got it. Diane, can you hold on for one second?
علم ديان هل بامكانك الانتظار للحظة واحدة فقط ؟

You think,'cause I turn my back for one second, you can start taking orders from her?
أتظنون أنني إن أدرت ظهري ولو لثانية واحدة أنه يمكنكم أن تبدأوا بتلقي الأوامر منها؟

You have never for one second thought about how I feel.
أنتي ليس لديكي ثانيه واحده لمعرفة ما أشعر به

one second you were making me pancakes, the next second you're gone.
الثانية الواحدة التي أنت كُنْتَ تَجْعلُني الفطائر، الثانية التالية أنت ذَاهِب.

one second I'm helpless, and the next, I'm in overdrive.
أفقد قوتي في لحظة ولحظة أخرى أبالغ في أستخدامها

one second, you hit the party switch, and the next second, you're all business?
في ثانية واحد تضغط على مفتاح الحفلة و الثانية الأخرى تتحكم بكل شي ؟

Has there even been one second where you lived to the fullest?
هل مرت لحظه واحده حيث عشتها كامله؟

Literally, one second it wasn't there, then poof!
حرفياً، قبل ثانية واحده لم يكن موجوداً

Threatening to blow her head off one second, charming her the next.
تهدد بتفجير رأسها بثانية واحدة ثم تغازلها بأخرى

one second we're slinging around rich guys' golf clubs and the nextecond,he is the rich guy.
بلحظة تراه يحوم نادي الأغنياء للجولف وباللحظة التالية ، يكون هو الغني

What you took from me wasn't yours to take, and the fact that you thought it was sex for just one second is disgusting.
ما اخذته مني لم يكن لك لاخذه وحقيقه انك ظننت ان الامر كان جنسًا لثانيه واحده فقط , مقزز

Why don't you just let me talk to him for one second?
لما لا تجعلني أتحدث معه فقط للحظات ؟

Sure, Doctor. one second.
طبعاً ايها الدكتور لحظةً واحدة