"one set of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة واحدة من
• إحدى مجموعتي
• إحدى مجموعات
• لمجموعة واحدة من
• مجموعة قواعد واحدة
• ومجموعة واحدة من
• بمجموعة واحدة من
• لإحدى مجموعات
• ومجموعة أخرى
• في مجموعة واحدة
• من مجموعة واحدة

one set of sediment traps should be deployed on each of two moorings for at least 12 months.
ينبغي نشر مجموعة واحدة من مصائد الرواسب على كل من مرساتين لمدة 12 شهرا على الأقل.

I can't think of even one set of circumstances
لا يُمكنني التفكير في مجموعة واحدة من الظروف

There is one set of islands, however, that is so remote that even the coconut couldn't reach it.
هناك فقط مجموعة واحدة من الجزر بعيدة جداً لدرجة حتي جوز الهند لم يستطع الوصول هناك

But the lab lifted more than one set of prints.
لكن رفع المختبر أكثر من مجموعة واحدة من البصمات

Owing to those contractual changes, the Staff Rules were amended into one set of rules, instead of three.
ونظرا لتلك التغييرات التعاقدية، تم تعديل النظام الأساسي للموظفين ليصبح مجموعة واحدة من القواعد بدلا من ثلاث مجموعات.

In fact it is doubtful whether the Conference is capable of pursuing and bringing to a conclusion more than one set of negotiations at a time.
وفي الواقع فإنه من غير المؤكد أن يكون المؤتمر قادراً على متابعة واتمام أكثر من مجموعة واحدة من المفاوضات كل مرة.

Nonetheless, no one set of adjustments had been fully satisfactory to all Member States.
ومع ذلك لم تحظ مجموعة واحدة من التعديلات على الرضا الكامل لجميع الدول اﻷعضاء.

It is not one set of countries alone that has human rights problems.
فمشاكل حقوق الإنسان لا تقتصر على مجموعة واحدة من البلدان فقط.

Streamlining contracts under one set of staff rules
تبسيط العقود في إطار مجموعة واحدة من القواعد

Given the issue, however, there may be strong resistance to any proposal coming from just one set of countries.
غير أنه بالنظر إلى هذه المسألة، قد توجد مقاومة شديدة لأي اقتراح يأتي من مجرد مجموعة واحدة من البلدان.

:: Introduction of one United Nations Staff Contract under one set of Staff Rules.
:: بدء العمل بعقد واحد لموظفي الأمم المتحدة وفق مجموعة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين.

:: The introduction of one United Nations staff contract under one set of Staff Rules.
:: الأخذ بعقد موحد لموظفي الأمم المتحدة في إطار نظام إداري للموظفين يتألف من مجموعة واحدة من القواعد.

Introduction of one United Nations staff contract under one set of Staff Rules
العمل بعقد موحد لموظفي الأمم المتحدة في إطار نظام إداري للموظفين يتألف من مجموعة واحدة من القواعد

Initially, all staff served under one set of staff rules, now known as the 100 series.
ففي البداية، كان كل الموظفين يعملون بموجب مجموعة واحدة من القواعد، تعرف الآن بالمجموعة 100.

The MYFF sought to bring all activities together in one set of programmes funded from different sources.
ويسعى الإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى ضم جميع الأنشطة سويا في مجموعة واحدة من البرامج الممولة من مصادر مختلفة.

This means that efforts to promote one set of rights should also take full account of the other.
وهذا يعني أنه ينبغي للجهود المبذولة لتعزيز إحدى مجموعتي الحقوق أن تأخذ في اعتبارها بالكامل المجموعة الأخرى أيضاً.

one set of declarations, for example, contained over 2,000 pages of material.
فقد تضمنت إحدى مجموعات اﻹعلانات على سبيل المثال مواد تجاوز حجمها ٢٠٠٠ صفحة.

However, we should be careful not to develop that concept into a clearinghouse for one set of standards.
غير أننا ينبغي أن نحرص على منع تحول ذلك المبدأ إلى مركز معلومات لمجموعة واحدة من المعايير.

Abraham looks around at all these different gods. There's gotta be one set of rules.
نظرَ إلى كُل الآلهة المختلفة المُحيطة به و قال إنَّ هذه مجموعة قواعد واحدة

During its twenty-fourth and twenty-fifth sessions, the SBI recommended five draft decisions and one set of draft conclusions for adoption by the COP.
وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين، المؤتمر بأن يعتمد خمسة مشاريع مقررات ومجموعة واحدة من مشاريع الاستنتاجات.

Each count relates to one set of facts for which the Prosecutor has proposed alternative legal characterizations.
وتتصل كل مادة بمجموعة واحدة من الوقائع اقترح المدعي العام لها أوصافا قانونية بديلة.

The report submitted to the eighth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities described one set of market entry barriers related to distribution networks.
2- لقد تضمن التقرير المقدم إلى الدورة الثامنة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، شرحاً لإحدى مجموعات الحواجز التي تعترض سبيل الدخول إلى الأسواق، وهي تتصل بشبكات التوزيع(1).

It would be unconscionable to apply one set of standards to the Task Force and another to those it investigated.
وسيكون تطبيق مجموعة من المعايير على فرقة العمل ومجموعة أخرى على من تحقق معهم سلوكا لا يمليه الضمير.