"one sovereign state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دولة واحدة ذات سيادة
• دولة ذات سيادة

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

As a rule, such initiatives were supported by armed aggression and the occupation of the territory of one sovereign State by another.
وقالت إن مثل هذه المبادرات تدعم عادة باعتداءات مسلحة وباحتلال أراضي دولة ذات سيادة من طرف دولة أخرى.

f/ Through accession of the German Democratic Republic (numerical code 278) to the Federal Republic of Germany (numerical code 280), with effect from 3 October 1990, the two German States have united to form one sovereign State.
)و( من خلال انضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية )الرمز العددي ٢٧٨( الى جمهورية ألمانيا الاتحادية )الرمز العددي ٢٨٠( اعتبارا من ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، اتحدت الدولتان اﻷلمانيتان لتشكلا دولة واحدة ذات سيادة.

As far as the international jus ad bellum is concerned, an unlawful use of force can only be unleashed by one sovereign State against another.
ووفقا للقانون الدولي لمسوّغات الحرب، لا يمكن أن تستخدم القوة استخداما غير قانوني إلا دولة ذات سيادة ضد دولة أخرى ذات سيادة.

The aggression, as everyone knows, was committed by one sovereign State against another sovereign State -- namely, by the Russian Federation against Georgia.
فقد ارتكب ذلك العدوان، كما يعلم الجميع، من قبل دولة ذات سيادة على دولة أخرى ذات سيادة، تحديداً من قبل الاتحاد الروسي، على جورجيا.