"one thing for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء واحد
• شيئا واحدا
• دواء واحد
• شيئ واحد
• من أمر واحد

Okay, but you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

Let me do this one thing for you.
اسمحوا لي أن تفعل هذا شيء واحد بالنسبة لك. لقد فقدت تماما هنا.

I do know one thing for sure, and that's this land ain't no place for a young girl.
أعرف شيء واحد مؤكد، أن هذه الأرض لا تناسب فتاة.

I ask you to do one thing for me and you can't.
أنا أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي ويمكنك، ر.

Only one thing for it, then.
! دواء واحد يشفيه إذاً

Then,there's only one thing for you to do.
إذا,لم يتبقى لك إلى شيئ واحد لعمله

Not the slightest, *** got one thing for sure, so far.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

If you are serious about punishing him, then you can do one thing for me.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

I mean, it's one thing for me to deal with it, maybe an okay choice for him.
إنه شيء واحد فقط للتعامل معه، لكن ربما يكون خياراً جيداً بالنسبة له

It's one thing for a trainee to go poking around in private medical records without a warrant;
إنه شيء واحد للمتدرب الذهاب و البحث في السجلات الطبية الشخصية دون مذكرة

Which I will gladly share with you... Provided you do one thing for me. And what's that?
والتي سأشاطركَ إيّاها بكل سرور مقابل فعلكَ شيء واحد من أجلي

Okay, so you can pick out one thing for your room... but then we gotta get everything else on that list, all right? Oh, no.
يمكنك اختيار شيء واحد من هذا لغرفتك ولكن لا تحاول أخذ كل تلك الأشياء التيفي القائمة ، اتفقنا ؟ لا ، يا آلهي

I've only used one thing for sexual enhancement.
ولقد استخدمت فقط شيء واحد لتعزيز الجنسي.

I mean, you should know, though, that I don't normally turn down somebody as hot as you, but when I do, I know one thing for sure--
أعني، يجب أن تعرفي، مع ذلك بأنّني لا أبتعد عادة عن شخص مثير مثلك لكن متى سأفعل ذلك أعرف شيء واحد بالتأكيد

She might laugh in my face, and I don't even care,'cause I know one thing for sure.
قد تضحك بوجهي و أنا لا أهتم, أتعلمون لماذا؟ لأنني متأكدة من شيء واحد

We all came here to fight for one thing: for our freedom, our dignity.
: جميعنا أتينا هنا لنحارب من أجل شيء واحد من أجل حرّيتنا، من أجل كرامتنا

Can't you just do this one thing for me?
ألا يمكنك فقط أن تفعل شيء واحد ليّ؟

I beg you to do one thing for me
أتوسل إليكم أن نفعل شيئا واحدا بالنسبة لي

I asked you to do one thing for me.
طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي.

Only one thing for it then!
! دواء واحد يشفيه إذاً