"one wants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد يريد
• احد يريد
• أحد يريدك
• أحد يرغب
• يريد أحد
• يرغب أحد
• أحد يُريد
• احد يرغب
• يريده أحد
• أحد يحب
• أحد يُريدُ
• أراد المرء
• يريد احد
• أحد يريدكِ
• أحد يريدني

No people have suffered more from war and violence than the Jewish people and no one wants peace more than we do.
ما من شعب عانى من الحرب والعنف أكثر مما عانى الشعب اليهودي، وما من أحد يريد السلام أكثر مما نريد.

We all want freedom. No one wants to pay the price
نحن جميعاً نريد الحرية لكن لا أحد يريد دفع الثمن

You're just jealous cause no one wants to see you naked, Daniela.
أنت غيور قضية عادلة لا أحد يريد أن يراك عارية، دانييلا.

I guess no one wants to tackle a naked guy.
اخمن انه لايوجد احد يريد ان يعرقل شخص متعري

And no one wants you to be you, they want you to be it.
لا أحد يريدك أن تكوني نفسك يريدونك أن تكونيه

No one wants to see her getting into trouble again...
لا أحد يرغب فى رؤيتها تقع فى المشاكل مجدداً

They are dancing to a tune no one wants to hear.
إنهما ترقصان على أنغام لا يريد أحد سماعها.

Second of all, no one wants to hear about your marriage troubles.
ثانيا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل الزواج الخاص بك.

No one wants to spend Christmas Eve in an airport.
لا أحد يريد أن يقضي عيد الكريسماس في المطار

No one wants to talk. There's something that runs deep,
لا أحد يريد أن يتكلم هناك شيء يدار بالخفاء

You're annoying and no one wants to play with you anymore.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Right. No one wants to hear about the gasman's girl.
صحيح، لا أحد يريد السماع عن فتاة رجل الغاز

No one wants a lizard at 6 A.M. No one.
لا أحد يريد سحلية في السادسة صباحا.. لا أحد

Wait. I forgot. No one wants to play with you nobodies.
أنتظر, لقد نسيت أنه لا أحد يريد اللعبة معكم يانكِرات

No one wants to get involved in your personal life, Gary.
لا أحد يريد أن يتدخل في حياتك الخاصة يا جيري

No one wants to pressure you. The decision is yours.
لا أحد يريد الضغط عليك القرار النهائى هو لك

Because no one wants to hire an American scientist.
لانه لايوجد احد يريد ان يعين عالم امريكي

Yeah, it costs a little extra, but it makes the vehicle less appealing to thieves' cause no one wants a truck without a radio.
حسنا, انها تكلف قليلا, ولكنها تجعل المركبة اقل جاذبية للصوص 'لان لا احد يريد شاحنة بدون راديو.

This is not that, and that smart-alecky attitude is exactly why no one wants you.
هذا ليس ذلك وهذا التصرف المتحاذق هو السبب أن لا أحد يريدك

In general, their presence hampers economic growth because no one wants to invest in a nation or region that is prone to crisis.
وبصفة عامة، فإن وجودها يعوق النمو الاقتصادي لأنه ما من أحد يرغب في الاستثمار في دولة أو منطقة معرضة للأزمات.

And do you know how I manage to learn all the irrelevant things that no one wants to tell me?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

If a catastrophic development which no one wants occurs on the peninsula, the United States will be wholly responsible for it.
وإن حدث تطور كارثي لا يرغب أحد فيه في شبه الجزيرة الكورية، ستكون الولايات المتحدة مسؤولية كليا عنه.

Also, it cannot be mandatory for experts or the military to solve the problem, because no one wants to enter a land of certain death.
و أيضًا، لا يُمكن إلزام الخُبراء والجيش بحلّ هذه المُشكلة، لأنهُ لا أحد يُريد دخول أرض الموت المُحتم.

A task foisted on a stranger because no one wants to hear it, not really.
عمل شاق فُرض على شخص غريب لان لا احد يرغب بسماعه .ليس فعلاً

It's like an ugly runt, mongrel dog that no one wants,
ستبدو كأنك جرو ضعيف قبيح أجرب لا يريده أحد.

No one wants to deal, you know, with, like, a pathetic situation.
لا أحد يحب التعامل مع الأوضاع, مثل الأوضاع المثيرة للشفقة

No one wants to be there when the cops show up.
لا أحد يُريدُ لِكي يَكُونَ هناك عندما الشرطة يَظْهرونَ.

Even if one wants to distance one's self from politics and write, for example, about the theatre, the impact of Saddam Hussein on theatre life is to be mentioned.
وحتى اذا أراد المرء الابتعاد عن السياسة والكتابة مثلا عن المسرح، فإنه يتعين ذكر تأثير صدام حسين على الحياة المسرحية.

What, no one wants to hire a 40-year-old has-been?
ماذا, لا يريد احد ان يعين مرأة منسيه بالـ 40؟

I can't change that I have a family. No one wants you to.
لا يمكنني تغيير ذلك, لدي عائلة - لا أحد يريدكِ أن تفعلي ذلك -

Well, this sucks. No one wants me around today.
حسناوهذا مقيت لا أحد يريدني بجواره اليوم