| He left the Hospital about one week before the examination date. | UN | وغادر المستشفى قبل أسبوع واحد تقريبا من موعد الفحص الطبي. |
| It was one week before Maldives was to enter the agreed three-year period with a view to a smooth transition from the least-developed-country category. | UN | كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا. |
| That was just one week before the anniversary of your father's death, and you really don't remember? | Open Subtitles | هذا اليوم يكون قبل أسبوع واحد من الذكرى السنويّة لوفاة والدك هل أنت متأكد أنّك لا تتذكر؟ لا. |
| The document was signed one week before the Panel arrived in Moldova. | UN | وقد جرى توقيع الوثيقة قبل أسبوع من وصول الفريق إلى مولدوفا. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| Hey, guys, take it down a notch, come on you got one week before the fight, Brody. | Open Subtitles | حالة: يا شباب، اعتبر بانخفاض درجة، هيا حصلت أسبوع واحد قبل الحرب، برودي. |
| The credentials of representatives of States and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of UNCTAD, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the Conference. | UN | تُقدَّم وثائق تفويض ممثلي الدول وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للأونكتاد في موعد لا يتجاوز أسبوعاً قبل الموعد المحدد لافتتاح المؤتمر إن أمكن. |
| We were called into Principal Brown's office one week before Alex's graduation. | Open Subtitles | دعينا إلى مكتب مدير براون قبل أسبوع واحد التخرج اليكس. |
| Why would someone rent an apartment for Detimore... two weeks before the National Merit Awards... one week before the White House announces... the President's going to be there? | Open Subtitles | لـ ديترمول قبل أسبوعين من العملية بكلام آخر قبل أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أن الرئيس سيكون هناك ؟ |
| It would invite each regional group to appoint, one week before each session of the Commission, a member to the Working Group on Communications. | UN | وينص مشروع القرار أيضا على أن المجلس يدعو كل مجموعة إقليمية الى أن تقوم، قبل أسبوع واحد من انعقاد كل دورة من دورات اللجنة، بتعيين عضو في الفريق العامل المعني بالرسائل. |
| Countries having access to the appropriate polio vaccine type and quantity at least one week before the polio campaign | UN | البلدان التي تتوافر لديها الإمكانات الملائمة للحصول على نوع وكمّ لقاح شلل الأطفال الملائم للتحصين ضد شلل الأطفال قبل أسبوع واحد على الأقل من حملة شلل الأطفال |
| He told the police that, approximately one week before his parents' murder, he had formed the idea to kill them in order to avoid being held accountable for having stolen a large amount of money from his father. | UN | وأبلغ الشرطة بأنه، قبل أسبوع واحد تقريباً من الجريمة، قد راودته فكرة قتل والديه كي لا يحمّلاه مسؤولية سرقة مبلغ كبير من المال من والده. |
| He told the police that, approximately one week before his parents' murder, he had formed the idea to kill them in order to avoid being held accountable for having stolen a large amount of money from his father. | UN | وأبلغ الشرطة بأنه، قبل أسبوع واحد تقريباً من الجريمة، قد راودته فكرة قتل والديه كي لا يحمّلاه مسؤولية سرقة مبلغ كبير من المال من والده. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيتاح برنامج مفصّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصَّل قبل أسبوع من موعد عقد الاجتماع. |
| Only a week ago, only one week before I came here, it was announced that 30,000 dunums in the area of Hebron are state property, but that in an unofficial manner. | UN | لقد أعلن منذ أسبوع واحد فقط، أسبوع واحد قبل أن آتي إلى هنا، أن ٠٠٠ ٣٠ دونم في منطقة الخليل هي ملك للدولة، لكن بطريقة غير رسمية. |
| The credentials of representatives of States and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of UNCTAD, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the Conference. | UN | تقدم وثائق تفويض ممثلي الدول وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للأونكتاد في موعد لا يتجاوز أسبوعاً قبل الموعد المحدد لافتتاح المؤتمر إن أمكن. |
| A detailed programme will be available at the latest one week before the start of the meeting. | UN | وسيُتاح برنامج مفصل في موعد أقصاه أسبوع قبل انعقاد الاجتماع. |
| It links to an encrypted wire transmission exactly one week before Teresa Williams' assassination. | Open Subtitles | بالضبط إسبوع واحد قبل إغتيال تيريزا وليامز |
| A detailed programme will be available at the latest one week before the start of the meeting. | UN | وسيتاح برنامج مفصّل قبل أسبوع على الأقل من موعد عقد الاجتماع. |
| Exceptionally, the written contributions of States not submitted six weeks in advance should be published in at least the three working languages and at least one week before the relevant topic is discussed. | UN | وبصفة استثنائية، فإن الإسهامات الخطية للدول والتي لم تُقدّم مسبقاً قبل ستة أسابيع، ستنشر بلغات العمل الثلاث على الأقل، وقبل أسبوع على الأقل من مناقشة الموضوع ذي الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 