"one-eighth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد
• ثُمن

Cutting diameter one to one-eighth of an inch,
, القطر يقطع من واحد إلى ثمان بوصات

The whole family of the UN Secretariat and related entities, together with current peacekeepers, adds up to around 215,000 people worldwide – not a small number, but less than one-eighth of the roughly 1.8 million staff employed by McDonald’s and its franchisees worldwide!
إن مجمل العاملين في أسرة الأمانة العامة للأمم المتحدة بالكامل والهيئات التابعة لها، إلى جانب قوات حفظ السلام الحالية، يبلغ نحو 215 ألف شخص في مختلف أنحاء العالم ــ وهو ليس بالعدد القليل، ولكنه أقل من واحد على ثمانية من نحو 1,8 مليون موظف يعملون في ماكدونالدز وفروعها في مختلف أنحاء العالم.

I'm one-eighth cherokee.
أنا واحد ثيروكي شيروكي.

Parents may also choose to draw one-eighth parental benefit.
وقد يختار الوالدان أيضاً أخذ ثُمن الاستحقاقات الأبوية.

Yeah, I might as well tell him in not one-eighth cherokee.
ربما علي أن أقول له أيضاً أني لست ثُمن "تشيروكي"

Mr. Kamil Gschwind inherited from his mother, Ms. Miroslava Gschwind, one-eighth of an apartment building in 30, Graficka St., Prague 5, 150 00 Czech Republic.
وكان السيد كامل غشويند قد ورث من والدته السيدة ميروسلافا غشويند، ثُمن عمارة مؤلفة من شقق تقع في 30 شارع غرافيكا، في براغ الخامسة، الرقم البريدي 000 150 في الجمهورية التشيكية.

Moreover, the annual interest charged on the extra $1 trillion per year that Americans borrow from the rest of the world is about $50 billion – just one-eighth of annual economic growth, while the trade deficit is financed out of the growth of the value of capital. So what’s unsustainable?
فضلاً عن ذلك فإن الفائدة السنوية عن التريليون دولار الإضافية التي يقترضها الأميركيون سنوياً من بقية دول العالم تبلغ حوالي خمسين مليار دولار ـ وهو ما يعادل واحد على ثمانية فقط من النمو الاقتصادي السنوي، بينما يتم تمويل العجز التجاري بالاستعانة بنمو قيمة رأس المال. ما الذي قد لا يكون مستداماً في كل هذا إذاً؟ لماذا لا يظل العجز في الحساب الجاري للولايات المتحدة على قيمته في عام 2006 إلى ما لا نهاية؟

For starters, it is now a truly global currency. One-quarter of China’s massive international trade (the country is the world’s second-largest exporter, accounting for one-eighth of global exports) is invoiced in renminbi.
خلافاً لمزاعم بعض المعارضين، فإن الرنمينبي الصيني يفي بمتطلبات الانضمام إلى سلة حقوق السحب الخاصة. فبادئ ذي بدء، أصبح الرنمينبي الآن عملة عالمية حقا. ذلك أن ربع التجارة الدولية الصينية الضخمة (الصين هي ثاني أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، حيث تمثل واحد على ثمانية من الصادرات العالمية) تسجل فواتيرها بالرنمينبي.

There are even some indications of women approximately earning one-eighth of the income of men.
وهناك أيضا بعض الدلائل على أن المرأة تحصل تقريبا على ثُمن دخل الرجل().

2.3 On 11 November 2002, the Municipal Court of Prague No. 5 decided that Kamil Gschwind was the owner of one-eighth of the apartment building in question.
2-3 وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قررت محكمة بلدية براغ، الدائرة الخامسة، أن كامل غشويند هو مالك ثُمن العمارة المعنية.

In other words, one-eighth the size of Canada.
بمعنى آخر ، ثُمن حجم (كندا)

one-eighth.
ثُمن فحسب