"one-night stand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• ليله واحده
• علاقة عابرة
• الليلة الواحدة
• لليلة واحده
• الليله الواحدة
• بليلة واحدة
• بعلاقه عابره
• ليلة عابرة
• ليلة عابره
• ليلة واحد

Having a one-night stand. The woman he was with came forward.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

I hope you don't think a one-night stand's gonna change that.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

An emotional affair in the workplace... worse than a one-night stand.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة

It was the kind of fantastic that says it was a hell of a lot more than just a one-night stand.
كان نوعا من الروعة كان كالجحيم أكثر من مجرد علاقة لليلة واحدة

I can't help it if some meaningless one-night stand from years ago is still obsessed with me.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

Apparently, it was a one-night stand, and he... he got her pregnant.
‫كما يبدو، أنها كانت علاقة عابرة. ‫وجعلها تحمل.

I'm not really the-the one-night stand type of person.
لست من الاشخاص اللذين يقيمون علاقات الليلة الواحدة

She left her on my doormat after a one-night stand.
لقد تركتها امام منزلي بعد ليلة واحدة من ولادتها

And a... one-night stand turned into a week, and then a month, and...
و تحول موقف ليلة واحدة الى أسبوع وبعد ذلك شهر، و

We had a one-night stand about a year ago after a night on the lash.
كان لدينا موقف ليلة واحدة قبل نحو عام بعد ليلة على الرموش.

That's Felix's one-night stand, and I was not staring at her chest.
هذا هو موقف ليلة واحدة فيليكس، و وكنت لا يحدق في صدرها.

I have no career, no apartment, but boy, oh boy, can I bang out a one-night stand.
ليست لدي مهنة أو شقة، لكن يمكنني إقامة علاقة ليلة واحدة.

Well, if it makes you feel any better, that's sluttier than a one-night stand.
إن كان يفيدك، فهذا فاجر أكثر من علاقة ليلة واحدة.

Tommy had a one-night stand and then introduced Lydia...
تومي قضى ليلة واحدة في السهر و من ثم قدم لنا ليديا

It's a one-night stand if you don't see him again.
ستكون علاقة لليلة واحدة إن لم تريه ثانية.

Have you ever had a one-night stand.
هل مارست من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط؟

Have you ever had a one-night stand?
هل مارست من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط؟

I don't want to be just A one-night stand.
لا أرغب في أن أكون فتاة ليله واحده.

They don't even want kids, they have a one-night stand, and e's immediately pregnant.
لايُريدون حتى اطفال وبعد علاقه ليله واحده على الفور يحملون

You know, thanks to your sister, I almost married a one-night stand.
أتعلم , الفضل لأختك كدت أن أتزوج بسبب علاقة عابرة

Just like Inspector Gadget forgot about that one-night stand.
فقط مثل المحقق غاجيت حول تلك علاقة الليلة الواحدة

Look, you are still the same confident, amazing person you were when you thought you were just a hot one-night stand.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

Have you ever had a one-night stand?
هل حصلتِ علي " موعد الليله الواحدة "

Dumping one sister at the altar... and leaving the other with a cheap one-night stand?
‫للتخلي عن أخت واحدة ‫على المنصة ‫وترك الأخرى ‫بليلة واحدة رخيصة؟

You had a one-night stand with your friend's boyfriend?
لقد فمت بعلاقه عابره مع عشيق صديقتك ؟

I mean, you didn't just have a one-night stand with some random guy.
اعني، أنتِ لم يكن لديكِ مجرد ليلة عابرة مع مجرد رجل عشوائي

I'm not just some one-night stand.
لست مجرد عاهرة قضيت معها ليلة عابره

She's just some old slag, who had you on a one-night stand and then threw you into care.
انها فقط بعض الخبث القديم الذي يملكك ليلة واحد واقف , القاك في دار الرعاية