"ongoing dialogue with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوار مستمر مع
• حوار متواصل مع
• استمرار الحوار مع
• الحوار الجاري مع
• الحوار المستمر مع
• الحوار المتواصل مع
• مواصلة الحوار مع
• باستمرار الحوار مع

This practice has allowed for ongoing dialogue with the Administration.
وقد سمحت هذه الممارسة بإجراء حوار مستمر مع الإدارة.

This practice allows for ongoing dialogue with the Tribunal.
وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع المحكمة.

That practice allows for ongoing dialogue with the Tribunal.
وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع المحكمة.

This practice allows for ongoing dialogue with the Administration.
وتتيح هذه الممارسة إقامة حوار متواصل مع الإدارة.

This includes an ongoing dialogue with the organizations participating in the Programme of Action for the International Decade.
ويشتمل ذلك على حوار متواصل مع المنظمات المشاركة في برنامج العمل للعقد الدولي.

That practice allowed for ongoing dialogue with the executive secretariat.
وساعدت هذه الممارسة على استمرار الحوار مع الأمانة التنفيذية.

Fortunately, that spirit had imbued the ongoing dialogue with the administering Powers.
ومن حسن الحظ أن هذه الروح قد سادت الحوار الجاري مع السلطات القائمة بالإدارة.

He suggested that the sentence should be reformulated to make it clear that ongoing dialogue with the Committee did not offer such a possibility.
واقترح أن تعاد صياغة الجملة بحيث توضح أن الحوار المستمر مع اللجنة لن يوفر مثل هذه الإمكانية.

This practice allows for ongoing dialogue with the Administration.
وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.

This practice allows for ongoing dialogue with the Administration.
وتتيح تلك الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.

This practice allows for ongoing dialogue with the administration.
وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.

This practice allows for ongoing dialogue with the Fund.
وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الصندوق.

This practice helped in maintaining the ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متواصل مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.

This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متواصل مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

This practice allows for ongoing dialogue with the Administration.
وتمكن هذه الممارسة من استمرار الحوار مع الإدارة.

This practice allowed for an ongoing dialogue with the Administration.
وقد ساعدت هذه الممارسة على استمرار الحوار مع الإدارة.

Moreover, the State party had been unable to benefit from an ongoing dialogue with the Committee.
وعلاوة على ذلك، لم تستطع الدولة الطرف الاستفادة من الحوار الجاري مع اللجنة.

With respect to the Islamic Republic of Iran, the Special Rapporteur has benefited from an ongoing dialogue with the Permanent Mission in Geneva, but hopes that this collaboration will lead to a formal reply from the Iranian authorities.
وفيما يتعلق بجمهورية إيران اﻹسلامية، فإن المقرر الخاص استفاد من الحوار المستمر مع البعثة الدائمة بجنيف. ومع ذلك، ينبغي أن يتمخض هذا التعاون عن رد رسمي من السلطات اﻹيرانية.

This practice helped in maintaining the ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة الحوار المتواصل مع اﻹدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

This practice allowed for ongoing dialogue with the Administration.
وأتاحت تلك الممارسة مواصلة الحوار مع الإدارة.

This practice allows for ongoing dialogue with the administration.
وقد سمحت هذه الممارسة باستمرار الحوار مع الإدارة.