| Integrating information for online reporting and global management purposes became difficult; | UN | وأضحى إدماج المعلومات لأغراض الإبلاغ الإلكتروني والإدارة الكلية أمرا صعبا؛ |
| Integrating information for online reporting and global management purposes became difficult; | UN | وأضحى إدماج المعلومات لأغراض الإبلاغ الإلكتروني والإدارة الكلية أمرا صعبا؛ |
| Document SSC/17/3: online reporting mechanism at http://ssc.undp.org | UN | :: الوثيقة SSC/17/3: آلية الإبلاغ الإلكترونية المتاحة في الموقع التالي: http://ssc.undp.org/ |
| 3. Improved accessibility to data and information through the online reporting database of the Convention. | UN | 3- تحسين إمكانات الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية. |
| 4. In August 2011, the Office of Human Resources Management launched the first release of an online reporting tool called HR Insight that is available to all permanent missions. | UN | 4 - في آب/أغسطس 2011، أطلق مكتب إدارة الموارد البشرية الإصدار الأول لأداة إبلاغ عبر شبكة الإنترنت تحمل اسم ' ' نظرة على الموارد البشرية`` HR Insight لتكون متاحة لجميع البعثات الدائمة. |
| Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website | UN | قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| The Group encouraged greater use of the online reporting tool. | UN | وشجع الفريق على زيادة استخدام أداة الإبلاغ الإلكتروني. |
| It now offers online reporting for the Programme of Action and the International Tracing Instrument in all six official languages of the United Nations. | UN | وهو يتيح الآن الإبلاغ الإلكتروني لبرنامج العمل والصك الدولي للتعقب بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست(). |
| UNDP online reporting system (Operations Support Group) | UN | :: نظام الإبلاغ الإلكتروني للبرنامج الإنمائي (فريق دعم العمليات) |
| 61. The Group commended the Office for Disarmament Affairs for establishing the online reporting tool for the electronic filing of reports and for overhauling the Register's database, thereby implementing the recommendations of the 2003 and 2006 groups of governmental experts. | UN | 61 - وأثنى الفريق على مكتب شؤون نزع السلاح لإنشاء أداة الإبلاغ الإلكتروني لتقديم التقارير، ولتجديد قاعدة بيانات السجل، وذلك تنفيذا للتوصيات الصادرة عن أفرقة الخبراء الحكوميين في عامي 2003 و 2006. |
| In the meantime, staff demographic information will continue to be available to Member States through the “HR Insight” online reporting tool on a monthly basis. | UN | وريثما يتم ذلك، ستظل المعلومات الديمغرافية المتعلقة بالموظفين متاحةً للدول الأعضاء على أساس شهري من خلال أداة الإبلاغ الإلكتروني ”HR Insight“. |
| 3. Improved accessibility to data and information through the online reporting database of the Convention. | UN | 3- تحسين إمكانات الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية. |
| 3. Improved access to data and information through the online reporting database of the Convention | UN | 3 - تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية. |
| 3. Improved accessibility to data and information through the online reporting database of the Convention. | UN | 3 - تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية. |
| 3. Improved accessibility to data and information through the Convention online reporting database. | UN | 3 - تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية. |
| 4. In August 2011, the Office of Human Resources Management launched the first release of an online reporting tool, “HR Insight”, that is available to all permanent missions. | UN | 4 - في آب/أغسطس 2011، أطلق مكتب إدارة الموارد البشرية الإصدار الأول لأداة إبلاغ عبر شبكة الإنترنت تحمل اسم ’’نظرة على الموارد البشرية‘‘ HR Insight لتكون متاحة لجميع البعثات الدائمة. |
| 4. In August 2011, the Office of Human Resources Management launched the first release of an online reporting tool, “HR Insight”, that is available to permanent missions. | UN | 4 - في آب/أغسطس 2011، أطلق مكتب إدارة الموارد البشرية الإصدار الأول لأداة إبلاغ عبر شبكة الإنترنت تحمل اسم ”عين على الموارد البشرية“ HR Insight لتكون متاحة للبعثات الدائمة. |
| Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website. | UN | قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| 3. An online reporting tool for the Register was first made available to Member States in 2012. | UN | 3 - وقد أتيحت للدول الأعضاء أداة على الإنترنت للإبلاغ لأغراض السجل للمرة الأولى في عام 2012(). |
| A map-based database on global military expenditures and an online reporting system was launched in 2013. | UN | وأطلقت قاعدة بيانات ترتكز على خرائط بشأن النفقات العسكرية العالمية ونظام للإبلاغ الإلكتروني المباشر في عام 2013. |
| Difficulties of online reporting for developed country Parties | UN | صعوبات الإبلاغ المباشر عبر الإنترنت بالنسبة للبلدان الأطراف المتقدمة |
| The online reporting tool " HR Insight " , accessible to permanent missions, was launched in August 2011 owing to technical issues relating to Inspira. | UN | أطلقت أداة الإبلاغ على شبكة الإنترنت المسماة " عين على الموارد البشرية " " HR Insight " ، التي يمكن لجميع البعثات الدائمة الوصول إليها، في آب/ أغسطس 2011 بسبب صعوبات تقنية في نظام إنسبيرا. |
| On the basis of a protocol of cooperation between the Agency and other state institutions, a full system of online reporting has been established to enable the electronic exchange of information. | UN | وبناءً على بروتوكول تعاون بين الهيئة ومؤسسات حكومية أخرى، أُنشئ نظام كامل للإبلاغ بالاتصال الحاسوبي المباشر لكي يتسنى تبادل المعلومات إلكترونيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 