"only available source" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصدر الوحيد المتاح

15. Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.
15 - ولاتزال البعثات المغلقة ذات الفوائض النقدية تشكل المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام العاملة.

17. Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.
17 - وما زالت البعثات المنتهية ذات الفوائض النقدية المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام العاملة.

14. Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.
14 - ولا تزال البعثات المغلقة ذات الفوائض النقدية تشكل المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام العاملة.

15. Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.
15 - لا تزال البعثات المغلقة ذات الفوائض النقدية تشكل المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام العاملة.

15. Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.
15 - وما زالت البعثات المغلقة ذات الفوائض النقدية تشكل المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام العاملة.

23. The only available source for cross-borrowing remains closed peacekeeping missions and cash in the closed missions is decreasing.
23 - ويبقى المصدر الوحيد المتاح للاقتراض من حساب عمليات أخرى هو بعثات حفظ السلام المنتهية، والنقدية المتوافرة للبعثات المنتهية مستمرة في التناقص.

24. Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions, the Tribunals and the regular budget of the United Nations.
24 - وما زالت البعثات المنتهية ذات الفوائض النقدية المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام الجارية والمحاكم والميزانية العادية للأمم المتحدة.

This is only acceptable in the following instances: a) where it can be demonstrated that the consultant or individual contractor is the only available source of the required service at an acceptable level of quality and cost; and/or b) where it can be demonstrated that a true emergency situation prevents a competitive selection process.
ولا يكون ذلك مقبولاً إلا في الحالات التالية: (أ) عندما يكون البرهنة على أن الخبير الاستشاري أو المتعاقد الفرد هو المصدر الوحيد المتاح للخدمة المطلوبة عند مستوى معين من الجودة والتكلفة؛ و/أو (ب) عندما يمكن البرهنة على أنه توجد حالة طارئة معينة تحول دون إجراء عملية اختيار تنافسي.

The Advisory Committee notes that the financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/5, vol. II, chap. I, para. 24) indicates that closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions, the Tribunals and the regular budget.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/5، المجلد الثاني، الفصل الأول، الفقرة 24) يشير إلى أن البعثات المغلقة بأرصدة نقدية تظل المصدر الوحيد المتاح لإقراض بعثات حفظ سلام عاملة، والمحكمات والميزانية العادية.