"only choice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخيار الوحيد
• خيارك الوحيد
• خياري الوحيد
• خيارنا الوحيد
• خيارهم الوحيد
• الإختيار الوحيد
• خياركِ الوحيد
• خياره الوحيد

The only choice left is where you spend eternity.
الخيار الوحيد الذى امامك هو الذهاب الى الأبدية

That was the only choice it had in order to avoid mass deportation and massacre following its peaceful quest for self-determination.
وكان هذا هو الخيار الوحيد الذي أتيح للسكان بغية تجنب الطرد الجماعي والمذبحة في أعقاب سعيهم السلمي من أجل تقرير المصير.

His Government had formally and repeatedly rejected that argument. Obviously no political status options could be available to the people of Gibraltar if their only choice was to be a colonial possession either of London or of Madrid.
وقد رفضت حكومته مرارا تلك الحجة رفضا رسميا، فمن البديهي أنه ليست هناك أمام شعب جبل طارق خيارات لمركزه السياسي إذا كان الخيار الوحيد أمامه هو أن يصبح تركة استعمارية إما للندن أو لمدريد.

Forgive me, Lord, but I do believe he is your only choice.
أعذرني، أيها الملك ولكنني أعتقد أنه خيارك الوحيد

My only choice was to hide her from the world and from myself... so not even I could lead them to her.
وكان خياري الوحيد اخفائها من العالم ومني أيضا حتى لا يكون بامكاني ان اقودهم اليها

No, it wasn't our only choice, Vincent, but you wouldn't trust anybody else to fix this but us, and I couldn't keep Agent Morgan questioning my loyalties anymore.
لا انه ليس خيارنا الوحيد فينسنت و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا و لم أعد أريد من العميل مورجان

The only choice was to make it function as effectively as possible.
ويتمثل الخيار الوحيد في زيادة فعالية أدائه بأكبر قدر ممكن.

It was the only choice you could make.
لقد كان الخيار الوحيد الذي يُمكنكِ إتخاده

The... the only choice we've got is to take'em from our terminal patients.
الخيار الوحيد لدينا هو أن نخرجه من عنايتنا الطبية.

The only choice now, Is for both of you noble kings.
الخيار الوحيد الآن، أن تقوما يا ملكينا النبلاء

I guess the only choice is to come clean with her and tell her what I know, and how I know.
أظنّ أن الخيار الوحيد هو أن أصفي الأمور .معها وأخبرها ما أعرف، وكيف علمت بالأمر

With your history, your standing, and your knowledge, you are the only choice.
مع تاريخك و مواقفك و معرفتك أنت الخيار الوحيد

- I have an idea. I don't like it, but I think it's the only choice we have.
لاتعجبني، لكني أعتقد أنّها الخيار الوحيد أمامنا

With your reputation, your history, you were clearly the only choice.
مع سمعتك وتاريخك من الجلي أنك الخيار الوحيد

The only choice is between waiting for death here in this filth of truth, or hallucinating over there.
الخيار الوحيد هو ما بين انتظار الموت هنا في هذه القذارة من الحقيقة,

And once she's out of the picture, you're the only choice to take over Kabletown.
و ما إن تخرج من الصورة، ستكون ''الخيار الوحيد لرئاسةِ ''كايبل تاون

Think on that while you sit here and pretend that helping me isn't the only choice you have.
فكر في هذا بينما تجلس هنا وتتظاهر بأن مساعدتي ليس الخيار الوحيد لديك

The only choice you have left now is whether or not you want your son's blood on your hands, too.
الخيار الوحيد المتبقي لديك الان سواء او لا تريد دماء ابنك على يديك ايضا

Guess your only choice is to hope he makes a full recovery.
اعتقد ان خيارك الوحيد هو ان تأملي بأن يشفى تماما

Well, Dave refused to go to the mission, so my only choice was taking him back to my place.
حسنا، رفض ديف للذهاب إلى البعثة، لذلك كان خياري الوحيد اتخاذ اعادته الى مكاني.

Our only choice is to patrol the Chamber's perimeter like mere security guards.
خيارنا الوحيد هو حراسة القاعة و إحاطتها بحراس الأمن.

It's their only choice, no matter how much it hurts the people.
‫إنه خيارهم الوحيد ‫مهما سبب هذا من أذى للناس

The only choice you have to make is whether you go with them or not.
الإختيار الوحيد أمامك سيكون إما أن تذهب معهم أو لا.

It's your only choice, Prue.
إنه خياركِ الوحيد

A man never knows how strong he is, until being strongest is the only choice he has.
- الرجل لن يعرف مدى قوته قط .. حتى يكون خياره الوحيد"أن يكون الأقوى ؟