"only gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط ستعمل
• ستعمل فقط
• فقط سوف
• فقط سأبقى
• فقط ستصبح

That is only gonna mess with your head. Hand it over.
وهذا هو فقط ستعمل الفوضى مع رئيس الخاص بك.

So, like Jesus, I'm not only gonna forgive Dora;
لذلك، مثل يسوع، أنا لست فقط ستعمل يغفر دورا.

Well, this intel's only gonna last so long before it goes bad, so we got to move.
حسنا. حسنا، هذا إنتل فقط ستعمل الماضي طويلا قبل أن يذهب سيئة، حتى وصلنا إلى التحرك.

I'm only gonna introduce you to people that I would really want to talk to.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

Just if we keep going at it like this, it's only gonna get worse.
فقط سوف يسوء الامر الى اي حد من السوء يمكن نصل اليه ؟

I-is it true you're still only gonna treat five of us?
I-هل صحيح أنك لا تزال فقط ستعمل علاج خمسة منا؟

Lucifer, I'm sorry but that trick that I pulled last night is only gonna work once.
لوسيفر، وأنا آسف ولكن أن الحيلة التي سحبت الليلة الماضية هو العمل فقط ستعمل مرة واحدة.

You're only gonna find him if he wants to be found, which he doesn't, or he wouldn't have left in the first place.
كنت فقط ستعمل العثور عليه إذا أراد أن يمكن العثور عليها, الذي لم يفعل, أو أنه غير قادر لم يقم في المقام الأول.

He is only gonna sit for half an hour and then the party will begin.
وهو فقط ستعمل الجلوس لمدة نصف ساعة ثم سيبدأ الحزب.

So from now on, I am only gonna read newspapers and watch TV shows where white guys sit behind big desks.
لذلك من الآن فصاعدا ، وأنا فقط ستعمل قراءة الصحف و مشاهدة التلفزيون يظهر فيها الرجال البيض الجلوس وراء مكاتب كبيرة

Over time, your workload is only gonna get harder.
مع مرور الوقت، عبء العمل الخاص بك هو فقط ستعمل الحصول على أكثر صعوبة.

I'm only gonna ask you this one more time.
أنا فقط ستعمل أطلب منكم هذه المرة واحد أكثر من ذلك.

Listen, I'm only gonna tell you this one time: you never, ever freelance.
اسمع، أنا فقط ستعمل اقول لكم هذه مرة واحدة: أنت أبدا، لحسابهم الخاص من أي وقت مضى.

Okay Andrew, let this be your warning and you're only gonna get one.
حسنا أندرو ، وليكن هذا التحذير الخاص وانت فقط ستعمل الحصول على واحدة.

You're only gonna have a skeleton crew.
أنت فقط ستعمل على طاقم السفينة.

I was only gonna take as needed.
كنت فقط ستعمل تأخذ حسب الحاجة.

That child is only gonna bring suffering into this world.
هذا الطفل هو ستعمل فقط تجلب المعاناة في هذا العالم.

You know, that stuff's only gonna help you fight off the vampires.
تعلمون، الاشياء التي ستعمل فقط تساعدك محاربة مصاصي الدماء.

I'm only gonna tell you this once.
أنا ستعمل فقط اقول لكم هذا مرة واحدة.

Come on, honey. I'm only gonna be gone for five days.
هيا ياحبيبتي انا فقط سوف اذهب لمدة خمسة ايام

You're only gonna be gone for, like, six weeks, bro.
أنت فقط سوف تغيب لما يقارب ستة أسابيع, يا أخي

I'm only gonna be here a few weeks. I'm starving. You got any gin?
أنا فقط سأبقى هنا لعدة أسابيع , أنا جائعة , هل لديكي أي شيء مشروب؟

And if you go looking-- if you go looking for her, it is only gonna blow back on us.
واذا ذهبت للبحث واذا ذهبت للبحث عنها انها فقط ستصبح القضيه علينا