"only men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال فقط
• الرجال وحدهم
• فقط الرجال
• الرجل وحده
• للرجال فقط
• رجال فقط
• إلا للرجال
• إلا الرجال
• الرجال الوحيدون
• للرجل فقط

This is coupled with the prevalence of discriminatory job advertisements, which call for Only men or only women applicants.
ويقترن ذلك بشيوع الإعلانات التمييزية عن شغور الوظائف، التي تستدعي مقدمي طلبات من الرجال فقط أو من النساء فقط.

Most people think Only men can be brothers.
معظم الرجال يعتقدون أن الرجال فقط يمكن أن يكونوا أخوة

Only men and the good and evil they do in this world.
الرجال فقط وأفعالهم من خير و شر في هذاالعالم.

There were however, by-elections at Parliamentary level in which Only men were elected to Parliament.
ومع ذلك، أُجريت انتخابات فرعية على المستوى البرلماني انتُخب فيها الرجال وحدهم لعضوية البرلمان.

These rights should include not Only men and women, but children as well.
وينبغي أن تشمل هذه الحقوق ليس فقط الرجال والنساء بل أيضاً الأطفال.

According to UNCT, Only men have unilateral and unconditional divorce rights.
39- ووفقاً لما أفاد به فريق الأمم المتحدة القُطري، يتمتع الرجل وحده بحقوق انفرادية وغير مشروطة في الطلاق.

When Only men were allowed to sleep around.
عندما يحق للرجال فقط مواعدة أكثر من واحدة

It's not Only men who need a breather from matrimony, my dear.
ليس الرجال فقط من يحتاجون الهواء يا عزيزي

Can Only men have a bachelor party?
هل يحصل الرجال فقط على حفلات توديع عزوبية؟

Reaching inside himself, he pissed in the way Only men can,
الوصول إلى داخل نفسه، انه سكران في الطريق الرجال فقط يمكن،

Only men are allowed in the temple. Though no man has ever made it out.
الرجال فقط من يمكنهم دخول المعبد، لكنّ لا أحد خرج منه حياً أبداً.

There are no women who can't come, Only men who can't fuck.
لا توجد نساء لا يمكنها ان تفرز منيا الرجال فقط هم الذين لا يستطيعوا ممارسة الجنس

It's stupid that Only men can talk in the service.
من الغباء أنّ الرجال فقط الذين يمكنهم التكلم في الخطبة

There were persistent complaints, for example, that Only men were recruited for positions requiring technical skills and that promotions were not given to men and women on an equal basis.
فهناك شكاوى مستديمة، على سبيل المثال، من أن الرجال وحدهم يوظفون في وظائف تقتضي مهارات تقنية وأن الرجال والنساء لا يحصلون على الترقيات على أساس المساواة.

141. It is worth noting that the general spirit of the provision assumes that Only men can import `alien'women in to Malawi.
141 - وجدير بالملاحظة أن الروح العامة للحكم تفترض أن الرجال وحدهم يمكن أن يستوردوا نساء إلى ملاوي.

30. Ms. Khan noted that Kuwait was the only country in the world in which Only men had the right to vote.
30 - السيدة خان: لاحظت أن الكويت هي البلد الوحيد في العالم الذي يقتصر فيه الحق في التصويت على الرجال وحدهم.

Oh, Robert, in times of war, Only men choose sides.
, روبرت , في أوقات الحرب فقط الرجال يختارون الأطراف

Only men have to worry about cancer of the prostate, for example, while only women can develop cancer of the cervix.
ذلك أن الرجل وحده هو الذي يقلق بشأن سرطان البروتستاتا على سبيل المثال، في حين أن المرأة فقط يمكن أن يحدث لديها سرطان في عنق الرحم.

This was an age when Only men were allowed to read the news.
كان يوجد عصر حيث كان من المسموح للرجال فقط ان يقدموا الاخبار

FIDH added that family law in United Arab Emirates is governed by Islamic Shari'a courts consisting of Only men.
وأضاف الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان أن قانون الأسرة في الإمارات تحكمه المحاكم الإسلامية المؤلفة من رجال فقط.

The Law contains no provisions establishing in clear terms that Only men can be military persons, but this is, however, the case.
ولا يتضمن القانون أحكاما تؤكد بعبارة واضحة أنه لا يمكن إلا للرجال أن يكونوا أشخاصا عسكريين، ومع ذلك فهذه هي الحالة.

All this affected Only men while a slight reduction in the number of employed women could be experienced.
ولم يستفد من هذا الارتفاع إلا الرجال فقط، بينما حدث انخفاض طفيف في أعداد النساء العاملات.

The Only men who get a rise out of her aren't capable of rising. "
الرجال الوحيدون الذين يُصبحونَ a إرتفاع خارجها لَيستْ قادرة على التمرّد. "

Issues of concern include the fact that Only men may confer citizenship upon their children, instances of separation of children from their asylum-seeking parents during detention, as well as difficulties regarding full access to education.
ومن المسائل المثيرة للقلق السماح للرجل فقط بأن ينقل الجنسية إلى أبنائه، وحالات فصل الأطفال عن الأبوين ملتمسي اللجوء في أثناء فترة الاحتجاز، فضلاً عن الصعوبات المتعلقة بإتاحة فرص التعليم كاملة.