"only one china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوى صين واحدة
• إلا صين واحدة
• بصين واحدة فقط هي
• غير صين واحدة
• صينا واحدة فقط
• صيناً واحدة لا غير

I take this opportunity to reiterate that there is only one China in the world: the People's Republic of China.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجددا أن ليس هناك سوى صين واحدة في العالم هي جمهورية الصين الشعبية.

Bangladesh is consistent in its position that there is only one China and that Taiwan is an integral part of China.
وتصرّ بنغلاديش على موقفها بأنه لا توجد سوى صين واحدة وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

Lesotho's position has always been consistent with the principle that there is only one China.
لقد دأبت ليسوتو على اتخاذ موقف متسق مع المبدأ المتمثل في أنه ليس هناك سوى صين واحدة.

There was only one China, and its capital was Beijing.
وإنــه ليس هناك إلا صين واحدة وعاصمتها بيجين.

First, there is only one China in the world and Taiwan is a part of China's territory.
أولاً، لا يوجد إلا صين واحدة في العالم، وتايوان جزء من أراضي الصين.

Kuwait recognized only one China, the People’s Republic of China.
وأعلن أن الكويت يعترف بصين واحدة فقط هي جمهورية الصين الشعبية.

It is known to all that there is only one China in the world and Taiwan is a province of China.
وليس هناك من يجهل أنه ليس في العالم غير صين واحدة وأن تايوان مقاطعة من مقاطعات الصين.

We believe that there is only one China and that the island of Taiwan is an integral part of it.
فنحن نعتقد أنه لا توجد سوى صين واحدة وأن جزيرة تايوان جزء لا يتجزأ منها.

We believe that there is only one China and that Taiwan is an integral part of it.
ونؤمن بأنه لا توجد سوى صين واحدة وأن تايون جزء لا يتجزأ منها.

We recognize that there is only one China in the world.
ونعترف بأنه لا توجد في العالم سوى صين واحدة.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic reaffirms its position that there is only one China in the world.
يؤكد وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مجددا موقفه بأنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم.

There was only one China, which was represented in the United Nations by the Government of the People's Republic of China.
وأكد أنه لا توجد سوى صين واحدة تمثلها في الأمم المتحدة حكومة جمهورية الصين الشعبية.

There was only one China, and the question of Taiwan was an internal affair of the People's Republic of China.
وتؤكد الجمهورية العربية السورية أنه لا توجد سوى صين واحدة وأن مسألة تايوان هي مسألة داخلية للصين.

It is known to all that there is only one China in the world, and that is the People's Republic of China, and that Taiwan is an inalienable part of China.
والكل يعلم أنه ليس هناك سوى صين واحدة في العالم، هي جمهورية الصين الشعبية، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

Timor-Leste reiterates that there is only one China in the world.
وتؤكد تيمور - ليشتي مجددا أنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم.

Azerbaijan has always supported the sovereignty and territorial integrity of China and proceeds from the fact that there is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of it.
وتؤيد أذربيجان سيادة الصين وسلامتها الإقليمية دائما من منطلق أنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم وأن تايوان جزء منها لا يمكن التصرف به.

The Republic of Serbia is of the view that there is only one China and that the question of Taiwan should be resolved by the Chinese people themselves.
وجمهورية صربيا ترى أنه ليست هناك إلا صين واحدة وأن مسألة تايوان ينبغي أن يحلها الشعب الصيني نفسه.

There is only one China in the world, which is the People's Republic of China, and Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
ولا توجد إلا صين واحدة في العالم، وهي جمهورية الصين الشعبية، وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.

Kuwait believed that there was only one China and one Chinese Government, which was located in Beijing, and it therefore opposed the inclusion of item 158 in the agenda.
ومن منظور الكويت، ليست هناك إلا صين واحدة وحكومة صينية واحدة مكانها بيجين، ومن ثم فإنها تعارض إدراج البند ١٥٨ في جدول اﻷعمال.

The Syrian Arab Republic recognized only one China, the People’s Republic of China.
وأعلن أن الجمهورية العربية السورية تعترف بصين واحدة فقط هي جمهورية الصين الشعبية.

23. There was only one China in the world, and Taiwan was an inseparable part of China's territory.
23 - ومضى قائلا إنه لا توجد غير صين واحدة في العالم، وتايوان جزء لا ينفصل من إقليم الصين.

There was only one China, whose sole legitimate representative was the Government of the People’s Republic of China.
فهناك صينا واحدة فقط ممثلها الشرعي الوحيد هو حكومة جمهورية الصين الشعبية.

His delegation condemned those attempts, as there was only one China.
وأضاف قائلاً إن وفده يدين هذه المحاولات، لأن هناك صيناً واحدة لا غير.