"only one woman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امرأة واحدة فقط
• سوى امرأة واحدة
• امرأة واحدة من
• سيدة واحدة
• إلا امرأة واحدة
• إمرأة واحدة فقط
• امرأه واحده
• امرأة واحدة ترأس
• امرأة واحدة تشغل
• امرأة واحدة في
• أي امرأة واحدة
• سوى إمرأة واحدة
• وثمة امرأة واحدة
• هناك امرأة واحدة
• وهناك امرأة واحدة

There's only one woman left, and she's in Los Angeles.
هناك امرأة واحدة فقط اليسار، وأنها في لوس انجليس.

Again, only one woman has contested the presidential election in Madagascar.
وثمة امرأة واحدة فقط أيضا تشارك في الانتخابات الرئاسية بالجزيرة الكبرى.

There is only one woman directing the women’s prison in Ngozi.
وهناك امرأة واحدة فقط تدير سجن النساء في نجوزي.

Similarly, the number of women in the higher levels of the judiciary was low, and there was only one woman among the 39 Supreme Court judges.
كذلك فعدد النساء في المواقع العليا من سلك القضاء ما زال منخفضا فليس هناك سوى امرأة واحدة بين 39 من قضاة المحكمة العليا.

The participation of all segments of society in such efforts is essential to their success: in a reconciliation exercise observed by the Representative, however, the presence of only one woman among the 16 participants was striking.
ومشاركة جميع فئات المجتمع في هذه الجهود ضرورية لنجاح هذه المبادرات: غير أن الملفت للنظر في إحدى عمليات المصالحة التي شهدها ممثل الأمين العام، هو وجود امرأة واحدة فقط بين 16 مشاركاً فيها.

Among the 32 existing raions, only one woman was elected for the position of president.
وفي المقاطعات الحالية الـ 32، انتخبت امرأة واحدة فقط للرئاسة.

In the reports, 119 persons are mentioned, including only 9 women, while only one woman is presented while speaking and one is shown.
وفي التقارير ورد ذكر أسماء 119 شخصا بمن فيهم 9 نساء وقدمت امرأة واحدة فقط وهي تتكلم بينما ظهرت صورة الأخرى فقط.

Prior to the year 2002, only one woman had ever contested and won in a parliamentary election.
وقبل عام 2002، دخلت امرأة واحدة فقط المنافسة في الانتخابات البرلمانية وفازت فيها.

Now, there is only one woman on the planet I can think of who would go for a hex nut setting.
الآن، هناك امرأة واحدة فقط على هذا الكوكب أستطيع أن أفكر في الذين سيذهبون ل إعداد عرافة الجوز.

But there's only one woman I love, and that's you. And...
ولكن هناك امرأة واحدة فقط التي أحبها، وهذه هي أنتِ ولا..

You know there's only one woman in my life.
تعلم أن هناك امرأة واحدة فقط في حياتي

I've loved only one woman in my mother's in addition to... and today I was lucky enough to to go with him to get married.
لأنني أحببت امرأة واحدة فقط فيحياتيغيرأمي .. واليوم حالفني الحظ لأن أتزوج منها

There is currently only one woman serving in the 33-member Nitijela and four in the 12-member Council of Iroij.
ولا يوجد حاليا سوى امرأة واحدة في مجلس نيتيجيلا الذي يضم 33 عضوا وأربع نساء في مجلس إرويج المشكَّل من 12 عضوا.

There is currently only one woman serving in the 33-member Nitijela and four in the 12-member Council of Iroij.
ولا يوجد حاليا سوى امرأة واحدة في مجلس نيتيجيلا الذي يضم 33 عضواً وأربع نساء في مجلس إرويج المشكَّل من 12 عضوا.

In the Cabinet of Ministers there is only one woman - the Minister of Social Security.
ولا يوجد في مجلس الوزراء سوى امرأة واحدة هي وزيرة الضمان الاجتماعي.

Currently, 65 per cent of women worked and only one woman in ten resigned after having her first child.
ففي الوقت الحاضر، يعمل 65 في المائة من النساء، وتستقيل امرأة واحدة من كل عشر نساء بعد ولادة طفلها الأول.

only one woman was elected in these by-elections.
وقد انتُخبت سيدة واحدة في هذه الانتخابات الفرعية.

Of the 19 Councils, only one woman is serving as chair person while 2 are serving Deputy Chairpersons.
ولا توجد إلا امرأة واحدة تعمل رئيسة مجلس، بينما تشغل امرأتان منصب نائب الرئيس من بين المجالس الـ 19.

As at 30 June 1997, there was only one woman Under-Secretary-General as compared with 17 men in the same level.
وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، شغلت إمرأة واحدة فقط منصب وكيل اﻷمين العام مقابل ١٧ رجلا في الرتبة ذاتها.

There's only one woman that's fitter than both.
هناك فقط امرأه واحده لياقتها البدنيه افضل منهما كلاهما.

3. As for municipalities, there was only one woman mayor, but there had been five women candidates out of a total of 17.
3 - وبالنسبة إلى البلديات، قالت إن هناك امرأة واحدة ترأس بلدية، غير أنه كانت هناك خمس نساء مرشحات في قائمة ضمت 17 إسما.

Out of 17 ministries there is only one woman performing function of the Minister.
ومن بين 17 وزيراً توجد امرأة واحدة تشغل منصب الوزير.

69. At the High Court of Justice women have been very poorly represented, with only one woman out of 13 members, or 7.69 per cent, in each of the two first mandates.
69- وفي محكمة العدل العليا، يلاحظ أن تمثيل النساء متدن جداً، أي امرأة واحدة من أصل 13 عضواً، وهو ما يمثل 7.69 في المائة في كل من الولايتين الأوليين.

During the reporting period only one woman was appointed as Head of Mission, while other women have acted in these positions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يتم تعيين سوى إمرأة واحدة كرئيسة لبعثة، في حين عملت نساء أخريات في هذه المناصب.