"only the original english version" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على النسخة الانكليزية الأصلية فقط
• على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط
• سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية
• إلا على النسخة الانكليزية الأصلية
• على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط
• بنصه الانكليزي الأصلي فقط
• إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية
• إلا على النص الانكليزي الأصلي
• النسخة الإنكليزية فقط
• النسخة الانكليزية فقط
• سوى الصيغة الانكليزية

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: قام أعضاء مجلس مراجعي الحسابات بالتوقيع على النسخة الانكليزية الأصلية فقط لهذا التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note: The auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: لم يوقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Note: Messrs. Carague and Fakie have signed only the original English version of the report.
ملحوظة: لم يوقع السيدان كاراغ وفقيه إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

Note: The Philippine and South African members of the Board have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقَّع عضوا المجلس عن جنوب أفريقيا والفلبين على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط من هذا التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات هذا.

Note: The Philippine and South African members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملحوظة: وقع عضوا مجلس مراجعي الحسابات الفلبيني والجنوب أفريقي على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. Annex I
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note: The auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من التقرير الحالي.

Note: Mr. Séguin has signed the English and French versions of the audit opinion; the other members of the Board of Auditors have signed only the original English version.
ملاحظة: وقع السيد سيغان على الصيغتين الإنكليزية والفرنسية من تقرير مراجعة الحسابات؛ ولم يوقع العضوان الآخران في مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية منه.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: لقد ذيَّل أعضــاء مجلــس مراجعي المحاسبة بتوقيعاتهم التقرير بنصه الانكليزي الأصلي فقط.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

28 July 2006 Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit report.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النص الانكليزي الأصلي لتقرير مراجعي الحسابات.

Note: The South Africa and Philippines members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقع عضوا مجلس مراجعي الحسابات من جنوب أفريقيا والفلبين على النسخة الإنكليزية فقط من رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit report.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى الصيغة الانكليزية الأصلية لتقرير مراجعة الحسابات.