"only two days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومين فقط
• بيومين فقط
• فقط يومان
• يومان فقط
• يومين فحسب
• سوى يومين
• إلا يومين
• يومين اثنين فقط
• ليومين فقط
• فقط يومين

The Department of Field Support immediately raised the issue with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations and informed him that some of the relocating contingents had only two days of emergency rations left.
وأثارت إدارة الدعم الميداني تلك المسألة فورا مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة وأبلغته بأن بعض الوحدات التي يجري نقلها لم يبق لديها سوى حصص إعاشة للطوارئ تكفي لمدة يومين فقط.

But only two days after the Conference concluded, China exploded a nuclear device and, subsequently, France resumed testing in the South Pacific.
ولكن بعد يومين فقط من ختام المؤتمر فجرت الصين جهاز تفجير نوويا، وبعد ذلك استأنفت فرنسا التجارب في جنوب المحيط الهادئ.

With Valentine's Day only two days away, the Boss Co. breakup service was booming.
مع عيد الحب يومين فقط بعيدا، خدمة تفكك شركة بوس والمزدهر.

She regretted that it had been issued only two days before the debate and hoped that such a situation would not recur.
وقالت إنه من المؤسف أن التقرير صدر قبل المناقشة بيومين فقط وأعربت عن أملها في أن لا يتكرر ذلك.

There's only two days left.
تبقى فقط يومان

Aang is nowhere to be found and the comet is only two days away.
آنـج مختفي و تبقى يومان فقط على وصول المُذنب

Everything we have is only two days old, so there are gaps to fill, but here's what we do know:
كل مالدينا هو يومين فقط لذا هناك فراغات لملأها ولكن إليكم مانعرفه

He's gone from a four-day cooling-off period to only two days between kills.
الى يومين فقط بين كل جريمة كل ذلك جزء من خطته

only two days after its official opening.
تعرض تماماً للإنهيار في النهر الشرقي .بعد يومين فقط من أفتتاحه الرسمي

They say there are only two days you enjoy a boat.
يقولون أن هناك يومين فقط تستمتع فيهما بقاربك

With only two days left for people to announce their candidacy, that leaves me and Brittany running in this race.
مع تبقي يومين فقط للناس لكي يقوم بالترشيح هم يدعونني و بريتني

It's only two days. And we'll come back 20 years younger. Kisses.
انهم يومين فقط وسنعود اصغر بـ 20 سنة, قُبلاتىِ

only two days. Will you just be with me for two days?
.يومين فقط هلّا كنتِ لي وحدي في هذه اليومين فقط؟

Sayid, your brother's army is only two days away.
سيدى .. جيش أخوك على مسيرة يومين فقط

Moreover, delegations had received an advance copy of the Advisory Committee's report only the previous Friday, which had given them only two days over the weekend to prepare for the discussions on the issue.
علاوة على ذلك، لم تتلق الوفود نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الاستشارية إلا يوم الجمعة الماضي، الأمر الذي لم يتح لها سوى يومين فقط في عطلة نهاية الأسبوع للتحضير لإجراء مناقشات بشأن هذه المسألة.

It is evident that the Secretary-General recognizes the multitude of challenges the world is facing today. only two days ago, I took part in the high-level meeting on climate change here at the United Nations.
ومن الواضح أن الأمين العام يعي التحديات الكثيرة التي تواجه العالم اليوم .فمنذ يومين فقط اشتركت، هنا في الأمم المتحدة ، في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ.

In the worst of precedents, it had reserved its most lethal munitions for southern Lebanon, on which it had intentionally dropped over one million cluster bombs only two days before hostilities had ceased.
وقامت، في أسوأ سابقة، بحفظ أشد ذخائرها فتكا لاستخدامها في جنوب لبنان، الذي أسقطت عليه عمدا أكثر من مليون قنبلة عنقودية قبل توقف الأعمال العدائية بيومين فقط.

- It's only two days.
- فقط يومان

So come on. It's only two days off.
لذا بحقكِ انهما يومان فقط

According to that resolution, the Council remains seized with the matter, and indeed the Council held consultations on this issue only two days ago.
ووفقا لذلك القرار، يُبقي المجلس المسألة قيد نظره، والواقع أن المجلس عقد مشاورات حول هذه المسألة قبل يومين فحسب.

4.19 In addition, in the present case, the author's arrest lasted only two days (from 28 November 1996 to 30 November 1996), and only on 1 July 1997 was the author asked to sign a written undertaking that he would not leave the country.
4-19 علاوة على ذلك، وفي هذه القضية، لم يدُم توقيف صاحب البلاغ إلا يومين من 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، ولم يُطلب من صاحب البلاغ التوقيع على تعهد كتابي بعدم مغادرة البلد إلا في 1 تموز/يوليه 1997.

However, only two days later the Tribunal announced that those who had not appeared in court by that time would not be heard.
ومع ذلك أعلنت المحكمة بعد يومين اثنين فقط أن الشهود الذين لم يمثلوا أمام المحكمة حتى ذلك الوقت لن تسمع شهادتهم.

Come on, I'm only two days away.
يا رفاق، بربكم. سأسافر ليومين فقط لست أرى أهمية كبيرة لذلك الامر

Seasoned crooks swear there's only two days you remember about your stretch in prison:
المحتالون المحنكون أقسمو بأنك ستتذكر فقط يومين